Fluency News Alemão #15

Hey Leute!

Seja bem-vindo, bem-vinda a mais um episódio do Fluency News: o podcast que reúne 3 das principais notícias da semana em alemão, para que você possa aperfeiçoar a sua compreensão auditiva da língua. Além disso, adicionamos também explicações em português daquilo que achamos que necessita de uma atenção especial, assim você não perde nenhum detalhe!

Neste episódio, temos mais uma atualização sobre os protestos em Myanmar, que têm se tornado mais violentos e mortais. Nós também vemos o que está acontecendo na Austrália, com os protestos da March4Justice. Em boas notícias, El Salvador se tornou o primeiro país da América Central a ser declarado livre de malária, e um meteorito encontrado no Reino Unido pode conter informações sobre o início do nosso sistema solar.

Além disso, temos também uma página de alemão de dicas, vá conferir! @fluencytvalemao.

Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, continue acompanhando! Tschau!

Este episódio foi escrito por Davi Butzke.

Transcrição do episódio:

Was ist los, Leute! Willkommen zurück zu den Fluency Academy’s Fluency News! Ich bin Davi und ich freue mich, dass Sie sich entschlossen haben, heute zu mir zu kommen, um Ihre Deutaschkenntnisse zu verbessern und zu erfahren, was in der Welt vor sich geht.

Wenn Sie neu hier sind, herzlich willkommen! Es ist in Ordnung, wenn Sie die vorherigen Episoden nicht gehört haben, denn wir sprechen immer über die Nachrichten der Woche. Sie können trotzdem zurückgehen und sich die anderen Folgen anhören, um Ihr Hörverständnis zu üben und sich mit den Geschichten vertraut zu machen, die wir vielleicht aktualisieren. Diese Woche haben wir zum Beispiel ein Update zu der Myanmar-Geschichte, die wir seit Anfang Februar behandeln.

Aber bevor wir dazu kommen, möchte ich Sie daran erinnern, dass wir über tausend kostenlose Lektionen in unserem Content-Portal fluencytv.com anbieten. Dort finden Sie auch das Transkript zu dieser Folge, damit Sie mitlesen können, und alle unsere Quellen.

Wie Sie wahrscheinlich schon wissen, ist es möglich, dass ich nach einer Geschichte auf Portugiesisch etwas erkläre, das vielleicht komplizierter, ungewöhnlich oder unbekannt ist, um sicherzustellen, dass Sie alles verstehen, worüber wir sprechen. Also, fangen wir an?

Wir beginnen mit einem erneuten Besuch in Myanmar, wo es das bisher tödlichste Wochenende seit Beginn der Proteste gab. Eine Lobbygruppe berichtet, dass am Sonntag, dem 14. März, 22 Demonstranten in einem Vorort von Myanmars Hauptstadt von Sicherheitskräften getötet wurden.

Weitere 16 Anti-Coup-Demonstranten sowie ein Polizist wurden in anderen Gemeinden getötet. Hunderte weitere wurden verletzt, viele von ihnen schwer, als Sicherheitskräfte scharfe Munition gegen Zivilisten einsetzten.

Das Kriegsrecht wurde in Hlaingthaya und einem weiteren Bezirk von Rangoon, Myanmars Handelszentrum und ehemaliger Hauptstadt, verhängt, wie staatliche Medien berichteten.

Das von der Armee betriebene Myawadday-Fernsehen berichtete, dass die Sicherheitskräfte handelten, nachdem vier Bekleidungsfabriken und eine Düngemittelfabrik in Brand gesetzt worden waren und etwa 2.000 Menschen die Feuerwehr daran gehindert hatten, sie zu erreichen.

Die chinesische Botschaft sagte, dass viele chinesische Mitarbeiter verletzt und eingeschlossen seien und dass sie Myanmar dazu aufgerufen habe, chinesisches Eigentum und Bürger zu schützen. China wird als Unterstützer der Militärjunta angesehen, die die Macht übernommen hat.

Doktor Sasa, ein Vertreter der gewählten Gesetzgeber aus der Versammlung, die von der Armee verdrängt wurde, drückte seine Solidarität mit dem Volk von Hlaingthaya aus.

“Die Täter, die Angreifer, die Feinde des Volkes von Myanmar, der böse SAC (State Administrative Council) werden für jeden Tropfen Blut, der vergossen wurde, zur Rechenschaft gezogen werden,” sagte er in einer Botschaft.

Mit den jüngsten Todesfällen würde sich die Zahl der Toten durch die Proteste auf 126 erhöhen, sagte die Assistance Association for Political Prisoners (AAPP). Sie gab auch an, dass bis Samstag, den 13. März, über 2.150 Menschen inhaftiert worden seien. Seitdem seien mehr als 300 freigelassen worden.

Uma pausa por aqui! Você ouviu na notícia acima, a palavra Vertreter, o que isso significa? Bom basicamente um Vertreter é um “Representante”. Repete comigo: Der Vertreter / Der Vertreter

Also gut, weiter geht’s! Wir gehen nach Australien, wo Tausende von Frauen marschieren und ein Ende der Gewalt gegen Frauen und der Ungleichheit fordern.

Zehntausende Frauen versammelten sich am Montag, den 15. März, vor dem australischen Parlament und im ganzen Land und forderten Gleichberechtigung und Gerechtigkeit für die Opfer von sexuellen Übergriffen. Riesige Demonstrationen finden im Rahmen des “March4Justice” der Frauen statt.

Der March4Justice wurde zeitlich auf die Rückkehr des Parlaments in Canberra abgestimmt und durch die jüngsten Vorwürfe sexueller Übergriffe provoziert, die die Regierung weiterhin belasten.

Die Demonstranten trugen schwarz, um “Stärke und Trauer” zu signalisieren und skandierten “Wir werden nicht zum Schweigen gebracht werden”. In Melbourne trugen die Demonstranten ein meterlanges weißes Transparent mit den Namen der Frauen, die in Australien seit 2008 durch geschlechtsspezifische Gewalt getötet wurden.

Während die Führer der großen Oppositionsparteien kamen, um sich der Menge in Canberra anzuschließen, lehnte eine Delegation der Organisatoren eine Einladung ab, sich mit Premierminister Scott Morrison unter vier Augen zu treffen.

Eine der Organisatorinnen, Janine Hendry, erklärte den Grund für die Ablehnung. “Wir sind in seinen Vorgarten gekommen”, sagte sie gegenüber Reuters. “Wir sind 200 Meter von seinem Büro entfernt, und es ist nicht angemessen für uns, uns hinter verschlossenen Türen zu treffen, besonders wenn wir über sexuelle Übergriffe sprechen, die hinter verschlossenen Türen passieren.”

Morrison sagte, Australien habe im Laufe der Jahre große Schritte in Richtung Gleichberechtigung der Geschlechter gemacht, obwohl er zugab, dass die Arbeit “noch lange nicht getan” sei und er die Bedenken der Demonstranten teile.

Allerdings erregte er einige Nackenschläge, indem er seinen Stolz auf das Recht auf friedlichen Protest zum Ausdruck brachte: “Nicht weit von hier werden solche Märsche, selbst jetzt, mit Kugeln beantwortet, aber nicht in diesem Land.”

Der Marsch übergab eine Petition, in der unabhängige Untersuchungen von Fällen geschlechtsspezifischer Gewalt, die Verschärfung des Sex Discrimination Act, verpflichtende Schulungen zu geschlechtsspezifischer Gewalt und sexueller Belästigung für Abgeordnete und ihre Mitarbeiter sowie eine 50:50 Geschlechterverteilung in allen australischen Parlamenten bis 2030 gefordert wurden.

Em uma das frases acima, vimos as seguintes palavras: “Im Laufe”, que basicamente quer dizer: no decorrer. Note que essa estrutura sempre vai exigir “genitivo”. Por exemplo: se eu quero dizer: Eu não fiz nada no decorrer do dia, em alemão vai ficar:

Ich habe nichts im Laufe des Tages gemacht/I ch habe nichts im Laufe des Tages gemacht

No caso da frase tivemos: Im Laufe der Jahre, que signfica no decorrer dos anos.

Kommen wir nun zu den guten Nachrichten, wie wäre es damit? Lassen Sie uns ganz schnell El Salvador besuchen, das als erstes Land in Mittelamerika als malariafrei zertifiziert wurde. Diese Errungenschaft ist das Ergebnis von mehr als 50 Jahren Engagement, harter Arbeit und Beteiligung der Gemeinschaft. Arbeiter und Freiwillige an vorderster Front erzählten dem Global Fund ihre Geschichten, und wenn Sie daran interessiert sind, können Sie auf den Link in der Beschreibung klicken, um ihre Aussagen zu sehen.

(Outra notícia)

Unsere letzte Geschichte des Tages ist wirklich interessant! Ein extrem seltener Meteorit, der nach einem Feuerball in Großbritannien gefunden wurde, könnte die “Bausteine des Lebens” enthalten

Ende Februar erhellte eine Feuerkugel den Nachthimmel über dem Vereinigten Königreich und Nordeuropa. Jetzt beginnen Einheimische, übrig gebliebene Meteoritenfragmente zu bergen – und Wissenschaftler sagen, sie könnten die “Bausteine des Lebens” enthalten.

Ein extrem seltener Meteorit markiert das erste Stück Weltraumgestein, das in Großbritannien seit 30 Jahren entdeckt wurde, sagte das Natural History Museum of London in einer Erklärung. Es wird den Forschern einen Blick darauf geben, wie das Sonnensystem aussah, als es sich vor etwa 4,6 Milliarden Jahren bildete.

Sie haben ihn Winchcombe-Meteorit genannt, nach der Stadt, in der er gelandet ist.

Der seltene Fund ist das Ergebnis einer Feuerkugel, die am 28. Februar gegen 22 Uhr über dem Westen Großbritanniens gesichtet wurde. Der helle Blitz dauerte etwa sechs Sekunden, so das Museum.

Das Museum analysiert nun Fragmente des Meteoriten, der nur 10,6 Unzen, etwas mehr als 300 Gramm, wiegt. Die besondere Art von Meteorit ist als kohlenstoffhaltiger Chondrit bekannt.

“Das ist wirklich aufregend”, sagte Museumsforscherin Sara Russell in einer Erklärung. “Es gibt etwa 65.000 bekannte Meteoriten auf der ganzen Welt, und von denen sind nur 51 kohlenstoffhaltige Chondrite, die wie dieser hier gefallen sind.”

Der Mann, der den Meteoriten fand, hatte den Eintritt der Feuerkugel verpasst und war überrascht, als er zu einem “schwarzen, rußigen Splatterfleck” auf seiner Einfahrt aufwachte. Die Forscher beschreiben, dass er wie Kohle aussieht, sich aber viel weicher und zerbrechlicher anfühlt.

Die Probe ist in so gutem Zustand, dass sie im Wesentlichen mit Gesteinsproben aus den Weltraummissionen vergleichbar ist.

Das Museum sagte, dass das Gestein wahrscheinlich weiche Tonminerale enthält, was darauf hindeutet, dass es einst gefrorenes Wassereis enthielt.

Diese Art von Meteoriten stammt von einem Asteroiden, der vor Millionen von Jahren entstand, als sich die Planeten unseres Sonnensystems bildeten. Die Wissenschaftler glauben, dass sie wertvolle Informationen über unser frühes Sonnensystem enthalten.

“Meteoriten wie diese sind Relikte aus dem frühen Sonnensystem, was bedeutet, dass sie uns sagen können, woraus die Planeten bestehen”, sagte Russell. “Aber wir glauben auch, dass Meteoriten wie dieser Wasser auf die Erde gebracht haben könnten und den Planeten mit seinen Ozeanen versorgt haben.”

Ist das nicht eine äußerst interessante Geschichte und Information über die Messsysteme in anderen Ländern?

In Ordnung, das war’s dann, Leute. Denken Sie daran, dass wir jede Woche eine neue Folge unseres Nachrichten-Podcasts haben, mit Nachrichten aus der ganzen Welt und Erklärungen, damit Sie lernen können, während Sie informiert bleiben. Vergessen Sie nicht, fluencytv.com zu besuchen, um Zugang zu allen unseren erstaunlichen KOSTENLOSEN Inhalten zu haben. Wenn Sie von einer Streaming-Plattform zuhören, können Sie auch auf den Link in der Beschreibung klicken, um unsere Portalinhalte zu besuchen.

E se você quer melhorar o seu nível de alemão, espanhol, francês, italiano, inglês ou japonês estudando com os nossos superprofessores, você pode se inscrever na nossa lista de espera.

So haben Sie eine bessere Chance, einen Platz zu ergattern, wenn die Leute einen neuen Kurs auflegen! É só se inscrever clicando no link na descrição deste episódio. Leva uns 15 segundinhos! E é claro, se você conhecer mais alguém que quer aprender um novo idioma, você pode mandar o link pra eles também.

Also, machs gut! Bis nächste Woche!

Fontes:

https://www.myanmar-now.org/en/news/myanmar-has-deadliest-weekend-yet-as-casualties-continue-to-mount
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics/at-least-39-reported-killed-in-myanmar-as-chinese-factories-burn-idUSKBN2B602C?il=0
https://www.theguardian.com/world/2021/mar/15/the-death-of-zaw-myat-lynn-allegations-torture-used-on-opposition-activist-in-myanmar
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-idUSKBN2B7098
https://www.france24.com/en/asia-pacific/20210314-myanmar-crackdown-continues-as-civilian-leader-urges-protesters-to-keep-up-anti-coup-fight
https://amp.sbs.com.au/eds/news/live-blog/more-100000-women-are-protesting-across-australia-demanding-end-violence-and-inequality/9b2603d4-44a7-4def-a5c2-399ebbec4668
https://www.reuters.com/article/us-australia-politics-rape-rally/thousands-rally-at-australias-parliament-to-demand-justice-for-sexual-assault-victims-idUSKBN2B7043
https://www.abc.net.au/news/2021-03-15/womens-marches-canberra-parliament-house-brittany-higgins/13248096
https://www.cbsnews.com/news/rare-meteorite-united-kingdom-fireball-asteroid-building-blocks-of-life/
https://globalfund.exposure.co/el-salvador-triumphs-over-malaria#ZeroMalaria