Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Alemão: Von Aufgeben kann keine Rede sein
Podcast
Carolin Köhler Hallihallo, Leute!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português sobre as coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio desta semana, nós falamos sobre o que está acontecendo entre a Ucrânia e a Rússia, no conflito que já dura quase um mês. Nós também falamos sobre a queda de um avião de passageiros na China e sobre o retorno de artefatos indianos para a Índia.
Nós temos uma página de dicas de alemão no Instagram, venha conferir! @fluencytvalemao
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar!
Bis dann!
Transcrição do episódio
Hallihallo Leute! Was geht ab? Willkommen zurück zu den Fluency News! Hier habt ihr die Möglichkeit, euer Hörverstehen zu trainieren und euch über die Geschehnisse in der Welt zu informieren. Ich bin Carolin Köhler und ich hoffe, ihr habt einen schönen Tag!
Wenn du uns über eine Streaming-Plattform hörst, möchte ich dich daran erinnern, auf fluencytv.com zu gehen, um Zugang zu all unseren Quellen, dem Transkript dieser Folge und Hunderten von kostenlosen Inhalten in allen Sprachen zu haben, die von der Fluency Academy angeboten werden.
Falls nicht, hier eine kurze Zusammenfassung: Wir werden einige der wichtigsten Nachrichten der Welt hören, und ich werde vielleicht ein paar Erklärungen auf Portugiesisch beisteuern, um sicherzustellen, dass du alles verstehst und/oder etwas Neues lernst. Also, fangen wir an!
Wir beginnen diese Folge mit einer traurigen Nachricht aus China. Ein Passagierflugzeug mit 132 Menschen an Bord ist abgestürzt, wobei bisher keine Überlebenden bekannt gegeben wurden, wie die chinesischen Behörden mitteilten.
Eine Boeing 737-800 der China Eastern Airlines stürzte am Montag auf einem Inlandsflug nach einem plötzlichen Sinkflug von der Reiseflughöhe in die Berge im Süden Chinas.
Die Fluggesellschaft erklärte, sie trauere zutiefst um die Passagiere und die Besatzung, ohne anzugeben, wie viele Menschen getötet wurden.
Chinesische Medien zeigten kurze Autobahnvideos, die von der Dashcam eines Fahrzeugs stammten und offenbar zeigten, wie ein Flugzeug hinter Bäumen in einem Winkel von etwa 35 Grad zur Senkrechten zu Boden stürzte.
In mehreren Clips ist eine Rauchwolke zu sehen, die aus einer bergigen Region kommt. Andere zeigen starke Flammen um einen kreisförmigen Bereich, während ein anderer Clip offenbar Flugzeugwrackteile zeigt, auf denen der Name China Eastern Airline zu lesen ist. Drohnenaufnahmen der Absturzstelle, die am Montagabend veröffentlicht wurden, zeigten eine tiefe Narbe im Boden und nur wenige große Wrackteile.
Die Bilder konnten nicht sofort verifiziert werden.
Die Maschine war auf dem Weg von der südwestlichen Stadt Kunming, der Hauptstadt der Provinz Yunnan, nach Guangzhou, der Hauptstadt von Guangdong, das an Hongkong grenzt, als sie abstürzte.
China Eastern teilte mit, dass die Ursache des Absturzes, bei dem das Flugzeug laut der Flugverfolgungs-Website FlightRadar24 mit einer Geschwindigkeit von 31.000 Fuß pro Minute abstürzte, noch untersucht werde.
Die Fluggesellschaft teilte mit, sie habe eine Hotline für die Angehörigen der Opfer eingerichtet und eine Arbeitsgruppe an den Unglücksort entsandt.
Medien zitierten einen Rettungsbeamten mit den Worten, das Flugzeug sei auseinandergebrochen und habe ein Feuer verursacht, das Bambusbäume zerstörte. Die People’s Daily zitierte einen Beamten der Provinzfeuerwehr mit den Worten, es gebe keine Lebenszeichen unter den Trümmern.
Das Flugzeug mit 123 Passagieren und neun Besatzungsmitgliedern an Bord habe über der Stadt Wuzhou den Kontakt verloren, teilten die chinesische Zivilluftfahrtbehörde (CAAC) und die Fluggesellschaft mit.
Präsident Xi Jinping forderte die Ermittler auf, die Absturzursache so schnell wie möglich zu klären, wie der staatliche Fernsehsender CCTV berichtete.
Você provavelmente já ouviu ou leu a palavra der Clip em alemão, a versão curta para vídeo clipe. Mas você sabia que essa palavrinha não é do alemão? Ela vem do inglês, e tem o mesmo significado nas duas línguas. Esse é apenas um exemplo de muitas palavras que o alemão “empresta” de outros idiomas. As palavras “Café”, “Déjà Vu” e “Boutique”, por exemplo, são todas de origem francesa, mas estão tão arraigadas no alemão que é difícil pensar nelas como sendo de qualquer outro idioma. E não é só com o francês que isso acontece. Do ingles, tem “Job”, “Management”, “Laser”, “Jeans”, “Comics”, “Teenager”. Do russo, o alemão pegou “Sputnik”, “Kommissar” e “Kosmonaut”, por exemplo. Do japonês, o alemão emprestou “Karaoke”, “Ninja” e “Tsunami”. “Paparazzi” é italiano, e “Taekwondo” é coreano. Do mandarim, o alemão pegou “Tofu” e “Yin und Yang”. Isso acontece em muitas outras línguas, e com muitas outras línguas. Procurar por essas palavras no alemão pode ser um bom passatempo!
Werfen wir nun einen Blick auf die Situation zwischen Russland und der Ukraine. Die beiden Länder befinden sich immer noch im Krieg, und auf beiden Seiten häufen sich die Opfer, ohne dass einer von beiden bereit wäre, weder aufzugeben noch zu kapitulieren.
Es ist einfach so viel los, dass wir unmöglich alles in eine einzige Podcast-Episode packen können. Deshalb werden wir in der Beschreibung dieser Episode einige Quellen angeben, falls du dich eingehender damit befassen möchtest. Und wie wir bereits gesagt haben, nehmen wir diese Episoden ein paar Tage vor der Veröffentlichung auf, so dass es noch einige Entwicklungen geben kann. Wir werden unser Bestes tun, um dich auf dem Laufenden zu halten!
Russlands Krieg in der Ukraine zeigt keine Anzeichen eines Nachlassens, selbst nachdem der ukrainische Präsident Wolodymyr Zelenskij erklärt hat, er sei zu Verhandlungen bereit. Die Invasion hat Verwüstung und Zerstörung angerichtet und fordert einen hohen Tribut unter der Zivilbevölkerung. Nach Angaben der UNO sind mehr als 3,38 Millionen Menschen aus der Ukraine geflohen.
Die ukrainischen Behörden haben sich einem Ultimatum des russischen Militärs widersetzt, das von seinen Streitkräften die Übergabe der Stadt Mariupol verlangte, um im Gegenzug die Evakuierung von schätzungsweise 300.000 eingeschlossenen Zivilisten zu ermöglichen.
Pjotr Andrjuschenko, ein Berater des Bürgermeisters der Stadt, sagte, man könne russischen Versprechungen nicht trauen und die Truppen, die die Stadt verteidigen, seien entschlossen, “bis zum letzten Mann” zu kämpfen.
Mariupol ist ein wichtiges strategisches Ziel für das russische Militär, und die Bewohner sind seit Wochen ohne Strom und fließendes Wasser unter russischem Beschuss.
Die stellvertretende ukrainische Ministerpräsidentin Iryna Vereshchuk sagte, von einer Kapitulation könne keine Rede sein.
Von einer Kapitulation, einer Niederlegung der Waffen, kann keine Rede sein”, sagte sie der ukrainischen Nachrichtenagentur Pravda.
Die Bilder zeigen eine Stadt in Trümmern, in der ganze Stadtteile verwüstet sind. Der Bürgermeister Vadym Bojtschenko schätzte, dass über 80 % der Wohngebäude entweder beschädigt oder zerstört wurden, ein Drittel davon ist nicht mehr zu reparieren.
Herr Gurin sagte, dass die Teams immer noch nicht in der Lage seien, die Trümmer eines Theaters zu beseitigen, das nach ukrainischen Angaben am vergangenen Mittwoch von Russland bombardiert wurde. Man geht davon aus, dass noch Hunderte von Menschen im Keller des Theaters eingeschlossen sind, das dem Angriff standgehalten hat. Moskau bestreitet, das Gebäude angegriffen zu haben.
Bisherige Versuche, die Zivilbevölkerung von Mariupol zu evakuieren, wurden durch das russische Feuer blockiert, obwohl nach Angaben der örtlichen Behörden Tausende von Menschen in Privatfahrzeugen die Stadt verlassen konnten.
Präsident Wolodomyr Zelenskij hat die russische Belagerung als “Kriegsverbrechen” bezeichnet.
Nach Angaben der Stadtverwaltung von Mariupol wurden in der vergangenen Woche mehrere tausend Einwohner nach Russland “deportiert”. Der Einmarsch Russlands in die Ukraine hat Tausende von Menschen getötet, mehr als 10 Millionen Menschen vertrieben und Befürchtungen vor einer größeren Konfrontation zwischen Russland und den USA geweckt.
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Zelenskij sagte am Sonntag gegenüber CNN, dass ein Scheitern der Verhandlungen zur Beendigung des Krieges zu einem “dritten Weltkrieg” führen könnte. Er hofft, dass der Nato-Gipfel in Brüssel in dieser Woche ihm mehr Unterstützung bietet.
As palavras weder e noch, que foram usadas no início dessa história, significam NEM… NEM…. Como estas palavras juntas já dão o significado NEGATIVO da frase, não se deve usar mais palavras negativas. Por exemplo: Ich habe weder Essen noch Getränke gekauft. (Não comprei nem comida nem bebidas). Você percebeu que na frase não há nenhuma palavra negativa como nicht ou kein? Em português geralmente há um não, mas não em alemão.
Okay Carolin, mas se forem mais de dois nens, o que vai acontecer? A gente precisa mais uma outra palavra? Boa pergunta. Você só precisa adicionar um outro noch. Por exemplo: Er mag weder Brokkoli, noch Pilze, noch Karotten. (Ele não gosta nem de brócolis, nem cogumelos nem cenouras.
Und eine gute Nachricht: Australien hat 29 religiöse und kulturelle Artefakte an Indien zurückgegeben, darunter mehrere gestohlene oder illegal aus dem Land ausgeführte Objekte.
Neu-Delhi hat westliche Regierungen und Museen dazu gedrängt, Objekte des “gestohlenen indischen Erbes” zu identifizieren und zurückzugeben, und Hunderte von Gegenständen aus Sammlungen in Übersee wurden bereits zurückgegeben.
“Ich möchte Ihnen ganz besonders für die Initiative zur Rückgabe alter indischer Artefakte danken”, sagte Premierminister Narendra Modi seinem australischen Amtskollegen Scott Morrison während eines virtuellen Treffens der beiden Regierungschefs.
Die Objekte – darunter Skulpturen, Gemälde, Fotografien und eine Schriftrolle – stammen aus dem 9. Jahrhundert und befanden sich im Besitz der National Gallery of Australia.
Das Museum hatte im Juli letzten Jahres erstmals die Rückgabe von Werken angekündigt, die es über Kapoor erworben hatte, darunter eine 5 Millionen US-Dollar teure Bronzestatue des Hindu-Gottes Shiva, die aus einem Tempel in Südindien gestohlen worden war.
Experten schätzen, dass jedes Jahr Tausende von Kunstwerken aus indischen Tempeln gestohlen und auf einen florierenden internationalen Antiquitätenmarkt gebracht werden.
Diese Artefakte werden in der Regel mit gefälschten Papieren herausgeschmuggelt und in Möbel- oder Kleidersendungen versteckt. Die meisten kehren nie nach Indien zurück.
Barry O’Farrell, der australische Hochkommissar in Indien, sagte, die Rückgabe der Artefakte sei ein Symbol für die starken diplomatischen Beziehungen, “die auf tiefem Vertrauen und Zusammenarbeit beruhen”.
Nesta notícia, ouvimos a seguinte frase: Die Objekte – darunter Skulpturen, Gemälde, Fotografien und eine Schriftrolle – stammen aus dem 9. Jahrhundert. A palavra darunter tem vários significados. Em primeiro lugar, pode significar o lugar físico onde algo está. Por exemplo: Ich wohne im 5. Stock und mein Kumpel wohnt genau darunter. (Moro no 5º andar e meu amigo mora logo abaixo.) O segundo significado é algo mensurável. Por exemplo: Heute sind es dreißig Grad oder etwas darunter. (Hoje está trinta graus ou algo abaixo.) E outro significado é algo dentro de um grupo ou categoria. Como em nossa notícia: Die Objekte – darunter Skulpturen, Gemälde, Fotografien und eine Schriftrolle,entre os objetos há esculturas, pinturas, fotografias e um pergaminho.
Und an dieser Stelle beenden wir die heutige Folge, Leute! Vergesst nicht, euch die Beschreibung auf unserem Inhaltsportal fluencytv.com anzusehen, um alle unsere Quellen und das Transkript dieser Folge zu sehen.
E se você quer se tornar fluente em inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim e coreano, em menos tempo, com todo o apoio dos professores da Fluency Academy, então preste bem atenção.
Todas as turmas da Fluency Academy estão lotadas agora, mas tem um jeito de você ser avisado em primeira mão quando uma nova for abrir. É só se inscrever na nossa lista de espera!
Wenn du dich in unsere Warteliste einträgst, hast du bessere Chancen, deinen Platz in den nächsten Kursen zu sichern und mit den besten Professoren der Welt zu studieren.
Die Aufnahme ist zu 100 % kostenlos und geht schnell vonstatten. Então, se você quer ser tornar aluno da Fluency Academy, aperte o link na descrição desse episódio!
Jede Woche gibt es eine neue Folge Fluency News, und wir warten auf dich. Bis dann! Tschüss”
Sources:
Ukraine war
https://www.bbc.com/news/av/world-europe-60812438
https://www.reuters.com/world/europe/
https://www.theguardian.com/world/ukraine
https://www.bbc.com/news/world-60525350
https://www.aljazeera.com/tag/ukraine-russia-crisis/
Russia’s deadline passes with Ukraine refusing to lay down arms and surrender Mariupol
https://news.sky.com/story/ukraine-war-russias-deadline-passes-with-ukraine-refusing-to-surrender-mariupol-12571816
Zelensky to people of Israel: Ukrainians made their choice 80 years ago and saved Jews, now you have such a choice
https://interfax.com.ua/news/general/816191.html
Russia called on Ukrainian forces to surrender Mariupol, claiming ‘odious bandits’ were responsible for the loss of civilian lives. Ukraine quickly shut down the request.
https://www.businessinsider.com/russia-called-on-ukrainian-forces-to-surrender-mariupol-by-deadline-2022-3
Ukraine defies Russian demand to lay down arms in Mariupol
https://www.reuters.com/world/europe/ukraine-refuses-surrender-mariupol-russia-warns-humanitarian-catastrophe-2022-03-21/
https://www.theguardian.com/world/2022/mar/20/russia-sets-5am-deadline-for-ukrainian-forces-surrender-in-mariupol
Russia’s losses in Ukraine: almost 15,000 troops, 500 tanks and 100 aircraft
https://www.ukrinform.net/rubric-ato/3435654-russias-losses-in-ukraine-almost-15000-troops-500-tanks-and-100-aircraft.html
https://www.pravda.com.ua/eng/news/2022/03/21/7333255/
Putin is all too aware of the fact that his soldiers are coming home in body bags’
https://www.businessinsider.com/ned-price-state-department-biden-strategy-ukraine-putin-russia-2022-3
Russian troops ‘open fire on Ukrainian protesters’
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10635433/Ukraine-war-Russian-troops-open-fire-protesters-Kherson.html
Zelensky: ‘I’m ready for negotiations’ with Putin, but if they fail, it could mean ‘a third World War’
https://edition.cnn.com/2022/03/20/politics/zelensky-putin-ukraine-negotiations-war-cnntv/index.html
Ukraine conflict: Russia trying to starve Mariupol into surrender – MP
https://www.bbc.com/news/world-europe-60816885
‘What I saw, I hope no one will ever see’ says Greek diplomat returning from Mariupo
https://www.reuters.com/world/europe/what-i-saw-i-hope-no-one-will-ever-see-says-greek-diplomat-returning-mariupol-2022-03-20/
Top EU diplomat decries Russia’s ‘massive war crime’ in Mariupol
https://www.aljazeera.com/news/2022/3/21/top-eu-diplomat-decries-russias-massive-war-crime-in-mariupol
Chinese Boeing jet crashes in mountains with 132 on board, no sign of survivors
https://www.reuters.com/world/china/china-eastern-airlines-passenger-jet-has-accident-guangxi-state-media-says-2022-03-21/
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-60819760
https://www.aljazeera.com/news/2022/3/21/plane-carrying-133-crashes-in-china-state-tv
https://www.theguardian.com/world/2022/mar/21/chinese-plane-crashes-guangxi-province-china-eastern-737-wuzhou
India’s Modi thanks Australia for returning stolen artefacts
https://www.digitaljournal.com/world/indias-modi-thanks-australia-for-returning-stolen-artefacts/article
Playlist
E-book
