Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Alemão #52
Podcast
Hallo ihr Lieben! Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui, você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as três principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações […]
Hudson Kleinbing Hallo ihr Lieben!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui, você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as três principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio desta semana, nós falamos sobre algumas notícias do Brasil: o trágico acidente que deixou pelo menos dez mortos no estado de Minas Gerais e a decisão de parar o monitoramento do cerrado brasileiro. Também falamos sobre o comunicado iraniano sobre os guepardos no país e sobre a decisão do Canadá de tornar ilegais as terapias de conversão.
Nós temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bis bald!
Este episódio foi escrito por Hudson Kleinbing.
Transcrição
Also gut, fangen wir mal an! Wir haben heute einige Nachrichten aus Brasilien. Fangen wir mit ihnen an.
Die Zahl der Todesopfer eines Unfalls, bei dem eine Felsplatte auf einem brasilianischen See auf Bootsfahrer stürzte, ist auf 10 angestiegen, sagte die Polizei.
Die Behörden erklärten, dass am Sonntag nach dem Unglück im Bundesstaat Minas Gerais möglicherweise noch einige Menschen vermisst wurden. Mindestens 32 Menschen wurden verletzt, die meisten konnten jedoch am Samstagabend wieder aus den Krankenhäusern entlassen werden.
Das Unglück ereignete sich zwischen den Städten São José da Barra und Capitolio, woher aus die Boote abgefahren waren. Videos zeigten eine Gruppe kleiner Boote, die sich langsam in der Nähe der steilen Felswand des Furnas-Sees bewegten, als ein Riss im Felsen entstand und ein riesiges Stück auf mehrere Boote stürzte.
Die Betroffene wurden in die Stadt Passos gebracht, wo Gerichtsmediziner an ihrer Identifizierung gearbeitet haben. “Die Arbeit war schwierig, wegen der hohen Aufprallenergie des Felsens auf die Bootsfahrer”, sagte Marcos Pimenta, ein Beamter der regionalen Zivilpolizei.
Die Pressestelle des Bundesstaates Minas Gerais teilte den Journalisten mit, dass die Feuerwehr Taucher und Hubschrauber eingesetzt habe, um zu helfen. Der Gouverneur von Minas Gerais, Romeu Zema, übermittelte in den sozialen Medien Solidaritätsbekundungen mit den Opfern.
Der Furnas-See, der auch als „Meer von Minas“ bezeichnet wird, ist ein beliebter Anziehungspunkt für Touristen in dieser Region.
Der Bundesstaat Minas Gerais wurde von heftigen Regenfällen heimgesucht, die nach Angaben des staatlichen Zivilschutzes fast 17.000 Menschen aus ihren Häusern vertrieben haben. Die Beamten vermuten, dass die früheren Regenfälle dazu beigetragen haben könnten, dass sich die Mauer gelöst hat.
Die brasilianische Marine, die ebenfalls an der Rettung beteiligt war, erklärte, sie werde die Ursachen des Unfalls untersuchen.
Weitere Nachrichten: Brasilien wird die Überwachung der Entwaldung im Cerrado, der artenreichsten Savanne der Welt, nicht weiterführen, sagte ein Regierungsforscher und nannte als Grund Geldmangel, nachdem die Zerstörung im Jahr 2021 einen Sechs-Jahres-Höchststand erreicht hatte.
Der Cerrado, der an den Amazonas-Regenwald angrenzt und sich über mehrere brasilianische Bundesstaaten erstreckt, ist aufgrund des Kohlenstoffs, den er absorbiert, ein wichtiger Schutz gegen den Klimawandel. Der Cerrado gilt als umgekehrter Wald, da seine Pflanze ihre Wurzeln tief in den Boden versenken.
Die Entwaldung im Cerrado stieg in den 12 Monaten bis Juli um 8 % auf 8.531 Quadratkilometer, wie Daten der nationalen Weltraumforschungsagentur (Inpe) zeigen.
Die Entscheidung, die Überwachung des Cerrado zu beenden, wurde aufgrund von Budgetkürzungen getroffen, sagte Claudio Almeida, ein Wissenschaftler, der die Satellitenüberwachung bei Inpe koordiniert.
Die Inpe werde keine jährlichen Zahlen zur Entwaldung des Cerrado mehr summieren, wenn sie keine neue Finanzierungsquelle finde, sagte Almeida in einer schriftlichen Mitteilung.
“Ein “minimales Team” werde weiterhin monatliche Entwaldungszahlen für den Cerrado vorlegen, aber in sechs Monaten oder weniger werde das Geld ausgehen”, sagte er.
Marcio Astrini, Leiter der Umweltgruppe Climate Observatory, sagte, er hoffe, dass die Regierung Mittel finden werde, um die Überwachung eines so wichtigen Ökosystems fortzusetzen.
“Die Überwachung zeigt, ob die Abholzung voranschreitet und ob sie ein für die Brasilianer so wichtiges Ökosystem zerstören wird”, sagte Astrini.
Anfang dieser Woche äußerten sich Wissenschaftler alarmiert über die zunehmende Zerstörung des Cerrado, die zu enormen Treibhausgasemissionen führt und d as Aussterben von Arten zu beschleunigen droht.
„Jedes Mal“, wenn man in den Cerrado geht, um Feldforschung zu betreiben, entdeckt man nicht selten eine neue Pflanzen- oder sogar Tierart”, sagte Manuel Ferreira, Geograph an der Bundesuniversität von Goias. „Es gibt noch viele Arten, die noch erforscht werden müssen.“
Einem Umweltbericht aus einem anderen Land zufolge gibt es im Iran nur noch ein Dutzend asiatische Geparden in freier Wildbahn, und die Situation der stark gefährdeten Art wird als “äußerst kritisch” bezeichnet.
“Die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, um den Schutz, die Vermehrung und die Aufstellung von Straßenschildern zu verbessern, haben nicht ausgereicht, um diese Art zu retten”, sagte Hassan Akbari, der Nachrichtenagentur Tasnim, der stellvertretende Umweltminister.
Er sagte, es gebe nur noch neun männliche und drei weibliche asiatische Geparden im Land, während es 2010 noch schätzungsweise 100 gewesen seien.
Umweltschützer sagen, das schnellste Tier der Welt ist ein Opfer der Trockenheit, der Jagd, der Zerstörung seines Lebensraums und des Beutemangels durch Jäger im abgelegenen und trockenen zentralen Plateaus.
Mit einer Geschwindigkeit von bis zu 120 Kilometern pro Stunde bewohnten Geparden früher Gebiete von Indien bis zur Atlantikküste von Senegal.
Es gibt sie noch in Teilen des südlichen Afrikas, aber aus Nordafrika und Asien sind sie praktisch verschwunden.
Der Iran, eines der letzten Länder der Welt, in denen die Tiere in freier Wildbahn leben, hat 2001 ein von den Vereinten Nationen unterstütztes Schutzprogramm gestartet.
Nach Angaben der iranischen Gepardengesellschaft sind die einzigen verbliebenen Lebensräume für diese majestätischen Katzen das Miandasht Wildlife Refuge und das Touran Biosphärenreservat im Nordosten des Iran.
Die Konversionstherapie in Kanada ist nun illegal, was einen wichtigen Moment für die Rechte von LGBTQ2S+ in diesem Land darstellt.
Nachdem die Parlamentarier Ende 2021 einstimmig ein Gesetz zur Abschaffung dieser schädlichen Praxis verabschiedet hatten, traten die Sanktionen des Strafgesetzbuches am 7. Januar in Kraft.
Das bedeutet, dass nun jeder, der versucht eine Person jeden Alters, ob mit oder ohne Einwilligung, einer sogenannten Konversionstherapie zu unterziehen, mit bis zu fünf Jahren Gefängnis rechnen muss.
Die so genannte Konversions “therapie” zielt darauf ab, die sexuelle Orientierung einer Person in eine heterosexuelle oder die Geschlechtsidentität in eine cisgeschlechtliche zu ändern. Dabei kann versucht werden, die nicht-heterosexuelle Anziehungskraft einer Person zu unterdrücken oder ihren Geschlechtsausdruck oder ihre nicht-geschlechtliche Identität.
Diese Praktiken können verschiedene Formen annehmen, einschließlich Beratung und Verhaltensänderung, und sie werden von zahlreichen Gesundheits- und Menschenrechtsgruppen abgelehnt. Nach wie vor werden Forderungen nach weiterer psychosozialer und pädagogischer Unterstützung für diejenigen laut, die eine Konversionstherapie überlebt haben.
Nach jahrelangen Aufrufen zum Handeln und gescheiterten Versuchen, ein Gesetz zum Verbot der Konversionstherapie zu verabschieden, wurden die beschleunigten parteiübergreifenden Bemühungen – trotz einiger nachträglicher Bedenken einiger konservativer Abgeordneter – sowohl von führenden Politikern als auch von LGBTQ2S+-Unterstützer in Kanada und im Ausland gelobt.
Nur wenige Länder haben die Konversionstherapie unter Strafe gestellt, und in Kanada gilt nun, was die liberale Bundesregierung als „einen der umfassendsten Schutzmaßnahmen“ der Welt bezeichnet hat.
So, das war’s für die heutige Folge. Ich hoffe, dass es in diesem Jahr noch viele weitere gute Nachrichten wie diese zu feiern geben wird!
Vergiss nicht, unsere Website fluencytv.com zu besuchen und uns auf Instagram @fluency tvalemao zu folgen.
Ich freue mich sehr, dass ich dich in der heutigen Folge begleiten durfte. Ich wünsche dir einen wunderschönen Tag und wir sehen uns beim nächsten Mal. Tschüs!
Stories
Rock face collapses and strikes tourist boats in Brazil, killing at least 8
https://www.seattletimes.com/nation-world/rock-face-collapses-and-strikes-tourist-boats-in-brazil-killing-at-least-8/
https://www.france24.com/en/live-news/20220109-toll-climbs-to-8-in-brazil-cliff-collapse-2-missing
https://www.tmz.com/2022/01/09/7-rockslide-brazil-kills-boaters-dead/
https://www.reuters.com/world/americas/death-toll-brazil-waterfall-rock-face-collapse-rises-10-2022-01-09/
https://www.aljazeera.com/news/2022/1/9/wall-of-rock-collapses-on-brazils-furnas-lake-kills-seven
https://www.theguardian.com/world/2022/jan/08/brazil-rock-breaks-from-cliff-and-falls-on-boaters-leaving-at-least-five-dead
Brazil stops tracking savanna deforestation despite rising destruction
https://www.reuters.com/markets/us/brazil-stops-tracking-savanna-deforestation-despite-rising-destruction-2022-01-06/
Iran Says Only 12 Asiatic Cheetahs Left In Country
https://www.rferl.org/a/iran-asiatic-cheetahs-environment-/31646781.html
https://www.france24.com/en/live-news/20220109-iran-says-only-12-asiatic-cheetahs-left-in-the-country
Conversion therapy is now illegal in Canada
https://www.ctvnews.ca/canada/conversion-therapy-is-now-illegal-in-canada-1.5731911
Playlist
E-book
