Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Alemão #51
Podcast
Carolin Köhler Hallihallo Leute!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui, você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as três principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
No episódio desta semana, o primeiro do ano, nós temos updates sobre a pandemia ao redor do mundo e falamos sobre o compromisso de cinco potências de não usar poder nuclear. Nós também vemos algumas boas notícias, como o promissor tratamento experimental contra câncer e o retorno de elefantes e lontras selvagens ao Camboja.
Nós temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao
Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Tschüss!
Este episódio foi escrito por Carolin Köhler
TRANSCRIÇÃO
Hallihallo, Leute! Willkommen zur ersten Folge der Fluency News des Jahres 2022! Es ist ein brandneues Jahr und der perfekte Zeitpunkt, um deine Ziele in Angriff zu nehmen! Wenn einer deiner Vorsätze ist, fließend Deutsch zu sprechen, bist du auf dem richtigen Weg! Mit dieser Podcast-Reihe kannst du dein Sprachverständnis trainieren und gleichzeitig ein informierter Bürger der Welt bleiben.
Ich bin Carolin Köhler, eine deiner Lehrerinnen hier an der Fluency Academy, und ich freue mich sehr, dass du dich entschieden hast, heute dabei zu sein. Wir werden über einige der wichtigsten Meldungen der Woche berichten und von Zeit zu Zeit etwas Portugiesisch einfließen lassen, um einige Dinge zu erklären , die vielleicht etwas mehr Aufmerksamkeit erfordern.
Wie immer findest du das Transkript dieser Folge und alle unsere Quellen in der Beschreibung oder auf unserem Inhaltsportal fluencytv.com.
Beginnen wir dieses Jahr mit einigen Covid-Updates, ja? Leider haben wir das Jahr 2022 erreicht, und wir haben es immer noch mit der Corona-Pandemie zu tun. Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht in diesem Zusammenhang. Zuerst die schlechte Nachricht. In den USA wurde mit über einer Million Fällen pro Tag ein neuer Weltrekord aufgestellt. Du hast mich richtig verstanden. Über eine Million Menschen wurden an einem einzigen Tag in den USA mit Covid diagnostiziert, da die Omicron-Variante das Land überschwemmt. Die Zahl ist fast doppelt so hoch wie der bisherige Rekord, der nur vier Tage zuvor aufgestellt wurde.
Sie ist auch mehr als doppelt so hoch wie die Zahl der Fälle, die seit Beginn der Pandemie vor mehr als zwei Jahren irgendwo anders zu einem beliebigen Zeitpunkt aufgetreten sind. Die höchste Zahl außerhalb der USA wurde während der Delta-Welle in Indien erreicht, als im Mai 2021 mehr als 414 000 Menschen infiziert wurden.
Zwar wurden keine schweren Infektionen und eine sprunghaft ansteigende Zahl von Todesfällen gemeldet, doch die Auswirkungen sind im ganzen Land zu spüren: Flüge werden gestrichen, Schulen und Büros geschlossen und Krankenhäuser sind überlastet.
Der Silberstreifen am Horizont ist, dass die Zahl der Todesfälle durch Covid nicht in ähnlicher Weise angestiegen ist. Erste Studien zeigen, dass sich die Omicron-Variante schneller ausbreitet als frühere Stämme, aber mildere Symptome verursacht. Bislang wurden über 100 Länder erreicht.
In Frankreich haben Wissenschaftler und Forscher Berichten zufolge eine neue Variante entdeckt, die als ansteckender als Omicron gilt und als das sich am schnellsten ausbreitende Virus der Geschichte bezeichnet wird. Über die Variante mit dem Namen IHU ist noch nicht viel bekannt. Sie wurde in keinem anderen Land entdeckt, und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat sie noch nicht als Variante bezeichnet, die untersucht wird.
Die Weltgesundheitsorganisation ist optimistisch, dass das Jahr 2022 das Ende der akuten Phase von COVID markieren kann. Generaldirektor Tedros Ghebreyesus erinnerte daran, dass noch ein langer Weg zu gehen ist, aber dass es ein Licht am Ende des Tunnels geben könnte.
Você já ouviu a expressão Silberstreifen am Horizont? Se você já escuta este podcast há um tempo ou consome nossos conteúdos pelo nosso portal, fluencytv.com, você já sabe que nós não descobrimos o significado de uma palavra ou expressão traduzindo ao pé da letra, e sim pelo contexto. Contexto é tudo, e ele vai te ajudar a entender o sentido de uma frase, por exemplo, mesmo que você não saiba uma ou mais palavras. A expressão Silberstreifen am Horizont significa, basicamente, “o lado bom” ou “o ponto positivo”. Esta expressão em inglês seria “silver lining”. O filme “O Lado Bom da Vida”, com o Bradley Cooper e a Jennifer Lawrence, em inglês é “Silver Linings Playbook”. Uma possível tradução seria “O manual do lado bom”, no sentido de como ver a vida de forma positiva.
Fünf globale Atommächte haben sich verpflichtet, die Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern und dafür zu sorgen, dass es nie zu einem Atomkrieg kommt.
In der Erklärung heißt es, dass die Vereinigten Staaten, Russland, China, das Vereinigte Königreich und Frankreich – die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen – es als ihre vorrangige Verantwortung ansehen, einen Krieg zwischen den Atomstaaten zu vermeiden und strategische Risiken zu verringern, während sie mit allen Ländern zusammenarbeiten wollen, um eine Atmosphäre der Sicherheit zu schaffen.
“Wir sind der festen Überzeugung, dass die weitere Verbreitung solcher Waffen verhindert werden muss”, heißt es in der seltenen gemeinsamen Erklärung, und weiter: “Ein Atomkrieg kann nicht gewonnen werden und darf niemals geführt werden.”
Russland hofft, dass die Zusage die Spannungen in der Welt verringern wird, erklärte aber gleichzeitig, dass ein Gipfel der ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrats weiterhin notwendig ist.
“Wir hoffen, dass die Verabschiedung einer solchen politischen Erklärung unter den gegenwärtig schwierigen Bedingungen der internationalen Sicherheit dazu beitragen wird, die internationalen Spannungen zu verringern”, so das Moskauer Außenministerium in einer Erklärung.
Trotz der Besorgnis, dass die USA und ihre Verbündeten einer wachsenden militärischen Bedrohung durch China und Russland ausgesetzt sind, heißt es in der Erklärung, dass ihre Atomwaffen “weder gegeneinander noch gegen einen anderen Staat gerichtet sind”.
Die Gruppe erklärte außerdem, sie setze sich für “ein Sicherheitsumfeld ein, das dem Fortschritt bei der Abrüstung förderlich ist, mit dem letztendlichen Ziel einer Welt ohne Atomwaffen”.
Você já deve ter notado que quando falamos de países em alemão, a maioria não tem artigos, alguns têm um artigo singular, mas outros são plurais, como die Vereinigten Staaten. Você sabe por que isso acontece? Porque eles consistem em múltiplos estados ou países. Alguns exemplos são “die Vereinigten Staaten von Amerika (oder kurz = die USA), die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), die Niederlande”. A segunda situação que pede o uso do plural é quando o nome do país é na verdade um conjunto ou grupo de ilhas, como die Philippinen ou die Bahamas. A maioria dos países foge dessas situações, mas esse é um bom truque para saber quando usar de forma plural!
Wie wäre es, wenn wir uns zu Beginn des Jahres auf einige gute, gesunde und aufbauende Nachrichten konzentrieren würden, statt auf all die schlechten?
Eine experimentelle Behandlung in Spanien hat 18 Krebspatienten von einer unheilbaren Krankheit vollständig geheilt.
Das Multiple Myelom ist eine unheilbare Krebsart, die im Knochenmark vorkommt, das normalerweise unreife Zellen enthält, die sich in neue Blutzellen – rote Blutkörperchen, weiße Blutkörperchen und Blutplättchen – verwandeln. Das Multiple Myelom verursacht ein abnormales Wachstum von Plasmazellen, einer Art von weißen Blutkörperchen, die Antikörper produzieren, die erste Verteidigungslinie gegen Infektionen. Die Überlebensrate nach fünf Jahren liegt bei etwa 50%.
Die neue Therapie mit der Bezeichnung ARI-0002h wurde im Rahmen des öffentlichen spanischen Gesundheitssystems entwickelt und ist kostengünstiger als die im Handel erhältlichen Produkte. Das Clínic-Krankenhaus in Barcelona gab bekannt, dass 18 der 30 an der Studie teilnehmenden Patienten eine vollständige Remission erreicht hatten und keine Anzeichen der Krankheit mehr aufweisen.
ARI-0002h gehört zu einer neuen Generation von Therapien, die als CAR-T (chimäre Antigenrezeptor-T-Zellen) bezeichnet werden und so konstruiert sind, dass sie spezielle Rezeptoren produzieren.
Ist das nicht fantastisch?
Kambodscha teilte der Welt eine gute Nachricht mit: Wilde Elefanten sind in eines der Waldschutzgebiete des Landes zurückgekehrt.
Im Cardamom Tented Camp entdeckten und fotografierten Förster nach fünfjähriger Abwesenheit Elefantenfußabdrücke und -kot. Das Camp, das von der Golden Triangle Asian Elephant Foundation finanziert wird, zielt darauf ab, die Auswirkungen des Menschen auf die natürliche Welt zu minimieren.
Der Manager der Lodge, Allan Michaud, der auch Wildtierfotograf und Naturschützer ist, sagte, dass auch eine Gruppe von Fischottern in den Preak Tachan Fluss neben dem Camp zurückgekehrt ist.
“Es gibt etwa 15 bis 18 von ihnen, die sich über 20 km des Flusses verteilen, wobei das Camp so ziemlich im Zentrum des Territoriums liegt”, sagte Michaud in der gleichen Erklärung des Cardamom Tented Camp.
In der Erklärung heißt es, dass die Gäste vom Boot aus oft Otter, Makaken, Eisvögel und Nashornvögel sehen, wenn sie zum Camp fahren, das nur über den Fluss erreichbar ist.
Während der durch die Pandemie verursachten Ausfallzeit hat das Camp einen neuen 4 km langen Wanderweg angelegt, der eine Fortsetzung eines bereits bestehenden Weges ist.
Das Camp ist derzeit wieder in Betrieb, nachdem es seit dem Ausbruch der Pandemie für Gäste geschlossen war.
Und zu guter Letzt gibt ein Start-up in Kamerun Hoffnung im Kampf gegen die Plastikverschmutzung.
In Kameruns Wirtschaftshauptstadt Douala verspricht ein neues Start-up-Unternehmen, das sich auf das Recycling von Plastikabfällen spezialisiert hat, eine Lösung für ein altes Problem.
Das Abwassersystem und die Kanalisation der Hauptstadt sind häufig durch weggeworfenen Plastikmüll verstopft, was zu Überschwemmungen und Störungen des täglichen Lebens führt. Dieses weggeworfene Plastik wird nun gesammelt und in Dieselkraftstoff umgewandelt.
Nach dem Einsammeln der Abfälle werden diese zur Verarbeitungsanlage transportiert.
Nach der Sortierung und Zerkleinerung wird der Abfall pelletiert und zusammen mit anderen Materialien in einem Pyrolyseofen gegeben, wo er geschmolzen und in Kraftstoff umgewandelt wird.
Die Anlage produziert 15 Liter Brennstoff pro Tag in 7 Arbeitsstunden. Die Produktion ist nach wie vor bescheiden, aber es ist immer noch eine Möglichkeit, für den Umweltschutz zu kämpfen.
Nesta última notícia, nós temos o substantivo der Kampf, que significa “a luta”, e o verbo kämpfen, que significa “lutar”. A primeira vez que nós vemos é der Kampf gegen, e a segunda, für etwas kämpfen. A palavra gegen significa “contra”. Neste caso, a luta é contra a poluição. Quando dizemos für etwas kämpfen, o sentido é o oposto. A preposição für aqui tem o sentido de “para”. A luta é “para” alguma coisa, a favor de alguma coisa. Neste caso, para proteger o meio ambiente.
Und das ist das Ende der heutigen Folge, Leute. Wir hoffen, dass du einen fantastischen Start ins neue Jahr hast, und wir hoffen, dich nächste Woche zu einer weiteren Folge von Fluency News wiederzusehen.
Você sabia que a gente tem uma lista de espera? Se você tem interesse em estudar na Fluency Academy, com os melhores experts em fluência de idiomas do mundo, inscreva-se na nossa lista de espera 100% de graça! Assim você vai ficar sabendo quando abrirem novas vagas para as turmas de inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês ou mandarim. É super rápido: aperte o link na descrição deste episódio e faça a sua inscrição.
Jede Woche gibt es eine neue Folge Fluency News, also schaut wieder vorbei, um auf dem Laufenden zu bleiben! Bis zum nächsten Mal, Leute. Macht’s gut. Tschüs!
Stories
COVID updates
https://time.com/6132659/us-record-covid-cases/
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-01-04/u-s-sets-new-global-daily-record-of-over-1-million-virus-cases?sref=PFCuwcPr
https://english.elpais.com/usa/2022-01-03/omicron-the-fastest-spreading-virus-in-history.html
https://www.cnbc.com/2021/12/29/covid-variant-fauci-says-data-suggest-omicron-less-severe-than-delta-.html
https://news.un.org/en/story/2021/12/1108932
https://www.firstpost.com/health/france-detects-new-covid-19-variant-ihu-more-infectious-than-omicron-all-we-know-about-it-10256521.html
https://www.hindustantimes.com/world-news/new-covid-19-variant-ihu-discovered-in-france-is-more-infectious-than-omicron-101641274969259.html
Five world powers vow to prevent spread of nuclear weapons
https://www.scmp.com/news/china/article/3162000/p5-nuclear-powers-including-china-us-pledge-keep-nuclear-weapons-only
https://www.aljazeera.com/news/2022/1/3/five-world-powers-vow-to-prevent-spread-of-nuclear-weapons
Experimental treatment in Spain puts 18 cancer patients in complete remission
Cambodia’s Cardamom Hills sees return of wild elephants and otters
Start-up in Cameroon offers new hope in the fight against plastic pollution
Playlist
E-book
