Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Alemão: De mãos dadas/juntos fazemos do mundo um lugar melhor
Podcast
Hudson Kleinbing Hallihallo!
Bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, Fluency News! Aqui você terá a oportunidade de praticar suas habilidades de escuta e se atualizar com o que está acontecendo em todo o mundo!
Hoje, você terá quatro novas histórias, todas em alemão. Falaremos sobre os BAFTAs 2022 e os seus vencedores, veremos como as pessoas estão ajudando a arrecadar fundos para a Ucrânia, saberemos de más notícias sobre a COVID-19 na China e terminaremos o episódio falando sobre Queenie, o bebê rinoceronte branco!
A propósito, visite fluencytv.com para ter acesso a mais conteúdos gratuitos e confira nossa página no Instagram, @fluencytvalemao!
Temos um novo episódio do Fluency News toda semana, e estaremos esperando por você! Bis gleich!
Transcrição do episódio
Was ist los, Leute! Willkommen zu einer weiteren Folge von Fluency News! Ich bin Hudson Kleinbing, einer deiner Deutschlehrer hier an der Fluency Academy, und ich freue mich, dass du heute bei mir bist.
Jede Woche treffen wir uns, um über einige der wichtigsten Themen der Woche zu sprechen, und wir nehmen uns die Zeit, das eine oder andere zu lernen. In diesem Moment des Lernens wirst du mich ein wenig Portugiesisch sprechen hören, um sicherzustellen, dass du alles verstehst, worüber wir sprechen.
Du findest alle unsere Quellen in der Beschreibung, und du kannst das Transkript dieser Folge auf fluencytv.com lesen. Und nun, ohne weitere Umschweife, lasst uns anfangen!
Die 75. Verleihung der British Academy Film Awards, auch bekannt als BAFTAs, fand am 13. März 2022 in der Royal Albert Hall in London statt und zeichnete die besten nationalen und ausländischen Filme des Jahres 2021 aus. Die Nominierungen wurden am 3. Februar 2022 bekannt gegeben und die Zeremonie wurde von der Schauspielerin und Komödiantin Rebel Wilson moderiert. Viele Gewinner waren nicht anwesend, um ihre Preise entgegenzunehmen, obwohl die Zeremonie ausschließlich persönlich stattfand.
The Power of the Dog hat bei den diesjährigen Baftas die beiden Hauptpreise gewonnen: bester Film und beste Regie. Benedict Cumberbatch verpasste den Preis in der Kategorie Hauptdarsteller und unterlag Will Smith für seine Darstellung des Vaters von Venus und Serena Williams in King Richard. Der Sieg macht Smith zu einem großen Favoriten auf den Sieg bei der Oscar-Verleihung in zwei Wochen.
Der Preis für die beste Schauspielerin ging an Joanna Scanlan, After Love. Dune, das Sci-Fi-Spektakel von Denis Villeneuve mit Timothée Chalamet in der Hauptrolle, erhielt die meisten Preise des Abends – fünf – und räumte in den technischen Kategorien wie Kamera, Produktionsdesign, visuelle Effekte und Ton ab.
Lin-Manuel Mirandas Encanto wurde als bester Animationsfilm ausgezeichnet. In ihrer Rede auf dem Podium sagte die Komponistin Germaine Franco, sie habe einen Film machen wollen, der „meinen schönen braunen Kindern sagt, dass sie gesehen und gehört werden und dass sie wichtig sind“.
Kenneth Branagh gewann den Preis für den besten britischen Film für sein autobiografisches Drama Belfast und bedankte sich in seiner Rede bei den Kinobesuchern, die sich auf den Weg gemacht hatten, um den Film zu sehen. „Die Fortschritte beim Streaming sind bewundernswert“, sagte Branagh, aber „es lebe auch die große Leinwand! Es lebt immer noch! Und mögen sie lange zusammen leben!“
Er fuhr fort: „Ein Schwarz-Weiß-Film über die Unruhen [war] kein leichtes Unterfangen, aber wenn man es schafft, werden sie kommen“. Die Filmemacher müssten „an die Vorstellungskraft des Publikums glauben, das jede Art von Geschichte, die gut erzählt ist, annimmt“.
Über die Preisvergabe entschieden die 7.000 Mitglieder der British Film Academy, die seit der Kritik an der mangelnden Vielfalt auf den Auswahllisten vor zwei Jahren hinter den Kulissen erheblich umgestaltet wurde.
Wie viele von ihnen hast du schon gesehen und welcher ist dein Favorit? Wenn du die vollständige Liste der Gewinner wissen möchtest, findest du auf unserem Portal fluencytv.com einen Link, der dich direkt zur BAFTA-Website führt. Dort findest du die vollständige Liste der Gewinner und Nominierungen.
Nessa notícia tivemos algumas frases usando a combinação de “wurde” com outro verbo. Essa é uma estrutura padrão que usamos na voz passiva no passado em alemão. Por exemplo, essa frase: Lin-Manuel Mirandas Encanto wurde als bester Animationsfilm ausgezeichnet. Encanto, de Lin-Manuel Miranda foi premiado como melhor filme de animação. O verbo mais importante nessa frase é “premiado”, ausgezeichnet, enquanto o verbo auxiliar é o wurde, que nessa estrutura seria o “foi” em português: “wurde ausgezeichnet”, “foi premiado”. Outro exemplo parecido:die Zeremonie wurde von der Schauspielerin und Komödiantin Rebel Wilson moderiert. A cerimonia foi moderada pela comediante e atriz Rebel Wilson. Novamente a combinação de dois verbos: wurde moderiert, foi moderada. E isso você pode fazer com basicamente qualquer verbo! Legal, né?
Nun wechseln wir ein wenig das Thema. Letzte Woche haben wir über die unglücklichen Ereignisse in der Ukraine gesprochen. Heute werden wir sehen, wie die Menschen dort ausharren.
Nach Angaben der Vereinten Nationen sind inzwischen mehr als 2,8 Millionen Menschen wegen der russischen Invasion aus der Ukraine geflohen. Die Flüchtlinge strömen in die westlichen Nachbarländer, wie Polen, Rumänien, die Slowakei, Ungarn und Moldawien. Nach Angaben der UNO hat Polen bis zum 13. März 1.720.227 Flüchtlinge aufgenommen, Ungarn 255.291, die Slowakei 204.862 und Moldawien 106.994 Menschen.
Die Züge in Richtung ukrainische Grenze waren überfüllt, und auf den Straßen, die aus dem Land hinausführen, bildeten sich lange Staus. Eine Sprecherin der Vereinten Nationen, die sich in Warschau aufhält, sagte der BBC, dass vor allem Frauen und Kinder die Grenze nach Polen überqueren, wobei einige von ihnen bis zu 24 Stunden warten mussten.
In einigen Fällen reisten die Kinder mit entfernten Verwandten oder Familienmitgliedern, die in die Ukraine zurückkehrten, nachdem sie sie dort abgesetzt hatten. Den Flüchtlingen wird gesagt, sie bräuchten keine Dokumente, sollten aber vorzugsweise ihre in- oder ausländischen Pässe, Geburtsurkunden der mitreisenden Kinder und medizinische Unterlagen mit sich führen.
In den an die Ukraine angrenzenden Ländern können die Flüchtlinge in Aufnahmezentren untergebracht werden, wenn sie keine Freunde oder Verwandte haben, bei denen sie unterkommen können. Sie erhalten dort Lebensmittel und medizinische Versorgung. Und Hilfe wird aus vielen Richtungen geschickt.
Viele Kinder im Vereinigten Königreich haben alles in ihrer Macht Stehende getan, um jungen Menschen in der Ukraine zu helfen – von gesponserten Haarschnitten bis hin zu kalten Stunden, in denen sie an Haustüren standen und selbstgemachte heiße Schokolade an Passanten verkauften. Nach Angaben des Save the Children Fund haben Kinder seit Beginn des Krieges „noch nie dagewesene Summen“ gesammelt, im Durchschnitt 1.400 Pfund pro jungem Spender – mehr als das Dreifache der üblichen Durchschnittssumme von 400 Pfund.
„Ich wollte etwas tun, denn wenn ich ein Kind in der Ukraine wäre, hätte ich große Angst“, sagte die neunjährige Ella. „Ich habe im Radio gehört und in Newsround gesehen, dass die Menschen das Land verlassen mussten und Spielzeug und Schule zurückgelassen haben. Ich hoffe, dass unser Geld dazu beiträgt, dass die Kinder etwas zu essen und Wasser haben, vielleicht auch ein paar Spielsachen und Bücher, und ich hoffe, dass sie den Rest ihres Lebens ohne Sorgen leben und glücklich sein können.“
Lisa Aubrey, die Leiterin der regionalen Spendenaktion und des Engagements bei Save the Children, sagte: „Viele Menschen werden sich von der Hartnäckigkeit und dem Enthusiasmus dieser jungen Spendensammler unglaublich inspiriert fühlen. Wir können ihnen und ihren Familien gar nicht genug für ihre Unterstützung danken. Unser Ziel, die Welt zu einem besseren Ort für Kinder auf der ganzen Welt zu machen, wäre ohne ihren Einsatz einfach nicht möglich.“
Ein Unternehmen, das Hilfsgüter für die Ukraine sammelt, ist nach eigenen Angaben überwältigt von der öffentlichen Resonanz. Das Unternehmen, das Waren aus Wohltätigkeitsläden in der ganzen Welt transportiert, plant nach eigenen Angaben wöchentliche Lieferungen nach Polen und ist auf der Suche nach weiteren neuen Gegenständen sowie nach weiteren Freiwilligen. Das Unternehmen aus Staffordshire hat bereits 300 Palettenladungen mit Spenden erhalten, und fünf Lieferwagen haben bereits einige Hilfsgüter an das Rote Kreuz in Polen geliefert.
Renata Pierscinsk, Betriebsleiterin der CTR, sagte, sie mache sich Sorgen um ihre Familie in Polen. „Meine Familie ist im Moment in Polen, jeder macht sich Sorgen, dass Polen als nächstes dran ist, also helfen wir im Moment den Menschen in der Ukraine“, sagte sie. „Wissen Sie, wir haben Erfahrung mit dem Transport und dem Versenden von Waren in Europa, also haben wir beschlossen zu helfen“.
Und hier sehen wir verschiedene Geschichten, die etwas gemeinsam haben: Menschen, die anderen Menschen helfen, weiterzukommen. Von Kindern bis hin zu Erwachsenen sehen wir, dass sie ihr Bestes geben, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, an dem man leben kann.
Uma palavra que ouvimos algumas vezes nessa notícia foi “Hilfsgüter”, que significa “ajuda humanitária”. Vamos explorar um pouquinho a construção dessa palavra composta? A primeira coisa para observarmos é que ela está no plural, porque geralmente é usada assim, mas no singular seria “das Hilfsgut”. Entretanto, uma palavra muito importante ali é “Güter”, que significa “bens” ou “mercadorias”, tem a ver com Goods do inglês. No caso, juntamos a isso a palavra “die Hilfe” que significa “ajuda” e vem do verbo “ajudar”, helfen”. Perceba que precisamos fazer uma modificação por questões fonéticas: “Hilfsgüter”. A palavra perdeu o “E” no final, mas recebeu o “S”. Kommen wir zurück zu den Nachrichten!
Seit letzter Woche sind 2 Jahre vergangen, seit die Pandemie begonnen hat, und glücklicherweise können wir sagen, dass die Dinge besser werden. Je höher die Impfrate ist, desto geringer ist die Zahl der Covid 19-Fälle. Dennoch kämpft China mit dem schlimmsten Covid-Ausbruch seit zwei Jahren, da sich die Zahl der Fälle innerhalb von 24 Stunden verdoppelt hat.
China meldete am Sonntag Tausende neuer lokaler Covid-19-Fälle, da die Omicron-Variante den schlimmsten Ausbruch im Land seit Wuhan Anfang 2020 verursachte, so die Nationale Gesundheitskommission. Fast 3.400 Fälle wurden am Sonntag gemeldet, was Millionen von Menschen zur Schließung von Schulen in Shanghai zwang.
In einer Mitteilung der Regierung vom Sonntag hieß es, dass alle Wohnsiedlungen nun unter „geschlossener Verwaltung“ stünden, was bedeutet, dass sie abgeriegelt würden. Alle Bewohner würden sich drei Testrunden unterziehen, für die sie ihre Häuser verlassen dürften, und alle Busse und U-Bahnen seien außer Betrieb. Alle Unternehmen im Finanz- und Technologiezentrum, das an Hongkong grenzt, wurden angewiesen, zu schließen oder von zu Hause aus zu arbeiten, es sei denn, sie lieferten Lebensmittel, Versorgungsgüter oder andere notwendige Dinge.
Zwei chinesische Großstädte – das nordöstliche Industriezentrum Changchun und das südliche Wirtschaftszentrum Shenzhen – sind abgeriegelt, und mehr als 26 Millionen Einwohner dürfen ihre Häuser nicht verlassen. Angesichts des Anstiegs der Fälle kündigte die nationale Gesundheitskommission des Landes am Freitag an, dass sie die Verwendung von Antigen-Schnelltests einführen wird. Die Kits werden nun online oder in Apotheken für Kliniken und normale Bürger zum „Selbsttest“ erhältlich sein, so die Gesundheitskommission.
In Hongkong hat die Variante die Stadt und ihre Regierung, die auf einer Strategie der Eliminierung statt der Eindämmung beharrt, überrollt. Am Sonntag wurden mehr als 32.400 Fälle gemeldet. Die Krankenhäuser sind überschwemmt, und die Patientenbetten stehen in Lobbys und Parkhäusern.
„Die Menschen dürfen nicht den falschen Eindruck bekommen, dass die Viruslage jetzt unter Kontrolle ist“, sagte Dr. Albert Au, ein Experte des staatlichen Zentrums für Gesundheitsschutz. „Sobald wir unsere Wachsamkeit vernachlässigen, ist es möglich, dass (die Infektionen) wieder ansteigen.
Zhang Wenhong, Chinas führender Experte für Infektionskrankheiten, warnte am Montag, dass sich der Ausbruch in Hongkong in der „Anfangsphase eines exponentiellen Anstiegs“ befinde, und sagte, es sei unvermeidlich, dass einige in Panik geraten würden, aber die Menschen sollten Vertrauen in die Wirksamkeit von Abriegelungen, Tests und Beschränkungen behalten. „Solange wir uns zurückhalten, wird das Virus nicht schnell sein“, sagte er.
Nessa notícia ouvimos bastante a palavra “Fälle”, no plural. O contexto foram os novos casos de covid 19: Covid 19-Fälle. Nós podemos usá-la também para falar da gramática. Você lembra que no alemão temos 4 casos? Die 4 Fälle im Deutschen sind: Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv. Os quatro casos no alemão são: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. Esse uso foi no plural, mas no singular, essa é uma palavra masculina em alemão der Fall, que significa literalmente “caso”. Uma expressão muito comum é “auf jeden Fall”, que significa literalmente “em todo caso”, mas é usado como se fosse um “com certeza”, “definitivamente”. Conhece alguma outra expressão com a palavra “Fall”?
In der letzten Geschichte des Tages geht es um ein Nashornbaby, das anlässlich des Jubiläumsjahres der Königin den Namen Queenie trägt. Ein Nashornbaby, das in einem Wildpark geboren wurde, wurde anlässlich des Platin-Jubiläumsjahres der Königin nach ihr benannt.
Queenie ist das neunte Breitmaulnashorn, das im Cotswold Wildlife Park in Burford, Oxfordshire, geboren wurde, und das fünfte Weibchen in Folge. Das neue Kalb ist auch das fünfte für die Eltern Monty und Nancy. Frühere Nashornkälber wurden nach Personen benannt, die mit dem Park verbunden sind, darunter die Tochter eines Tierpflegers, Molly, und der Elektriker des Parks, Alan.
Der geschäftsführende Direktor Reggie Heyworth sagte: „Ich dachte, es wäre vielleicht ein bisschen anmaßend, unser neues Baby Elizabeth zu nennen, also habe ich es stattdessen Queenie getauft. Ich denke, das ist ein perfekter Name für eine junge Nashorndame“. Der Name wurde dem Breitmaulnashorn zur Feier des Platin-Jubiläumsjahres der Königin gegeben, die in diesem Jahr 70 Jahre auf dem britischen Thron ist.
Nach Angaben des Parks wiegen Breitmaulnashörner bei der Geburt etwa 6-7 kg und nehmen im Laufe ihres Wachstums täglich zwischen 1,5 kg und 3 kg zu. Ausgewachsene Tiere können zwischen 1.440 kg und 3.600 kg wiegen. Auf unserem Portal fluencytv.com findest du einen Link, der dich zu einem Video von Queenie führt. Es lohnt sich wirklich, es anzusehen! Ich empfehle es sehr.
Nessa última notícia ouvimos bastante a palavra “Nashörner”, que significa “rinocerontes”. No caso, um novo rinoceronte branco, os chamados Breitmaulnashörner em alemão, nasceu e foi batizado de Queenie, em homenagem à rainha da Inglaterra que vai comemorar 70 anos no trono em 2022. Uma curiosidade: das Nashorn é o nome rinoceronte no singular. Já o rinoceronte branco, pode sim ser chamado de weißes Nashorn ou weiß Nashorn, mas eles também tem esse outro nome Breitmaulnashörner. “Maul” significa “focinho”, enquanto “breit” significa “largo/amplo”. É como se fossem os “rinocerontes de focinho largo”. Fofo né?
E se você quer ter a chance de participar da próxima turma da Fluency Academy… Você precisa se inscrever na lista de espera gratuita. O seu nome na lista é a garantia de receber o acesso a todas as informações em primeira mão.
Na Fluency Academy você evolui o seu inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim ou coreano com os melhores experts em fluência do mundo.
Não demora nem 15 segundinhos para fazer a inscrição, então se você não quiser perder o seu lugar, aperte o link na descrição desse episódio!
Und denke daran: Jede Woche gibt es eine neue Folge von Fluency News. Ich warte auf dich!
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!
Quellen:
→ BAFTA 2022
Die Gewinner:
https://www.bafta.org/film/awards/2022-nominations-winners
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-60243683
https://www.theguardian.com/film/2022/mar/13/baftas-2022-the-power-of-the-dog-wins-best-picture-and-director
→ Spendensammlung für die Ukraine
https://www.bbc.com/news/world-60555472
https://www.bbc.com/news/uk-england-stoke-staffordshire-60729538
https://www.theguardian.com/money/2022/mar/14/uk-children-raise-ukraine-funds-charity
→ China kämpft mit dem schlimmsten Covid-Ausbruch seit zwei Jahren: Verdoppelung der Fälle innerhalb von 24 Stunden
https://edition.cnn.com/2022/03/14/china/china-covid-outbreak-monday-intl-hnk/index.html
https://www.theguardian.com/world/2022/mar/13/china-battles-worst-covid-outbreak-for-two-years-as-cases-double-in-24-hours
https://www.theguardian.com/world/2022/mar/13/china-shuts-down-business-centres-in-bid-to-halt-covid-outbreak
Playlist
E-book
