Fluency News Alemão #21

Hallo zusammen!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa nova série de podcasts, o Fluency News! Aqui, você vai poder treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as três principais notícias da semana, tudo em inglês! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!

Nesta semana, temos um update na história da Apple versus Facebook que cobrimos na semana passada. Também falamos sobre a polícia alemã fechando um dos maiores sites de pornografia infantil, e sobre Verizon vendendo Yahoo por aproximadamente metade do que pagou. Para restaurar nossa fé na humanidade, também temos notícias boas vindo da Índia.

Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao

Toda semana temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bis dann!

Este episódio foi escrito por Carolin Köhler

Transcrição do episódio:

Was geht ab, Leute? Willkommen zurück zu den Fluency News! Ich bin Carolin Köhler, und ich freue mich sehr, dass Sie bei mir sind!

Sie wissen wahrscheinlich schon, wie das hier funktioniert, also gebe ich Ihnen nur einen kurzen Überblick. Wir werden uns gemeinsam einige der wichtigsten Meldungen dieser Woche ansehen. Wann immer es dann eine längere Erklärung oder einen tieferen Einblick gibt, werden Sie mich auf Portugiesisch sprechen hören, damit Sie nichts verpassen.

Bevor wir loslegen, möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie alle unsere Quellen und das Transkript dieser Folge auf fluencytv.com sehen können. Dort haben Sie auch Zugang zu einer Reihe von kostenlosen Lektionen, also verpassen Sie es nicht.

Gut, dann wollen wir mal loslegen. Wir beginnen die heutige Folge mit einer Aktualisierung einer früheren Meldung. Apple und Facebook streiten sich immer noch, nachdem Apple ein Betriebssystem-Update ausgerollt hat, das Benutzern zeigt, welche Apps sie ohne ihr Wissen überwachen. Facebook setzt seine Kampagne gegen die Funktion fort und behauptet nun, dass die von den Nutzern gesammelten Informationen dazu dienen, “Facebook kostenlos zu halten”.

Das Update, iOS 14.5, sorgt dafür, dass alle Apps um Erlaubnis fragen müssen, bevor sie einen Nutzer zwischen Apps und Webseiten orten können. Spieleentwicklungsfirmen und viele andere sollen besorgt sein, aber Facebook hat das Feature seit seiner Ankündigung öffentlich bekämpft. Nun droht es damit, in Zukunft Gebühren für den Zugriff zu erheben, sollten die Nutzer den Zugang verweigern.

Diese Meldung ist noch in der Entwicklung, und wir werden Sie auf dem Laufenden halten, was zwischen diesen beiden Technologie-Giganten passiert.

Vamos falar de uma palavra que é usada com muita frequência em alemão e que pode ter muitos significados diferentes – a palavra “halten”. Em nossa estória, a palavra tem o significado de “manter”. “kostenlos halten” – se manter livre e “auf dem Laufenden halten” – se manter atualizado. Mas a palavra também pode significar segurar, parar ou achar. Por exemplo, “Ich halte das Handy.” – Estou segurando o telefone celular”. “Das Auto musste halten” – O carro teve que parar “Was halten Sie davon?” – O que você acha disso?

Die deutsche Polizei hat eine der weltweit größten Darknet-Seiten für Bilder von Kindesmissbrauch geschlossen. Eine Online-Plattform, die als eine der größten Webseiten für Bilder von sexuellem Kindesmissbrauch der Welt gilt, wurde von der deutschen Polizei nach monatelangen Ermittlungen geschlossen.

Die Plattform Boystown, die mehr als 400.000 internationale Mitglieder hatte und fast zwei Jahre lang aktiv war, war nur über das Darknet zugänglich, eine Komponente des breiteren Internets, für die eine spezielle Software benötigt wird. Es diente dem Austausch und der Weitergabe von Bildern und Filmen, vor allem von Jungen, so die Ermittler des Bundeskriminalamtes (BKA).

Vier deutsche Staatsbürger im Alter zwischen 40 und 64 Jahren wurden im Zusammenhang mit dem Fall festgenommen, drei von ihnen wegen des Verdachts, als Administratoren für die Plattform tätig zu sein – einer von ihnen wurde in Paraguay verhaftet. Ein weiterer Mann wurde unter dem Verdacht festgenommen, registriertes Mitglied und mit mehr als 3.500 Beiträgen der aktivste Nutzer der Plattform zu sein.

Eva Kühne-Hörmann, die Justizministerin des Bundeslandes Hessen, in dem drei der Männer in Untersuchungshaft sitzen, bezeichnete die polizeiliche Arbeit als “fantastische investigative Erfolgsmeldung im Kampf gegen sexualisierte Gewalt an Kindern und Jugendlichen”. Sie sagte, es sei ein klares Signal an diejenigen, die sich mit Bildern von Kindesmissbrauch beschäftigen, dass “der Sauerstoff für Menschen, die sich an der Verbreitung von Fotos und Videos beteiligen, immer dünner wird”.

“Die Plattform hatte mehrere Foren und Chats – in den Foren wurden die illegalen Bilder und Videos aufbewahrt, in den Chats konnten die Mitglieder kommunizieren”, sagte Staatsanwältin Julia Bussweiler. “Es gab mehrere Sprachkanäle, um die Kommunikation zu erleichtern.”

Eine deutsche Polizeieinsatzgruppe habe in Zusammenarbeit mit Europol und Strafverfolgungsbehörden aus den Niederlanden, Schweden, Australien, den USA und Kanada monatelang gegen die Plattform, ihre Administratoren und Nutzer ermittelt, hieß es in der Erklärung.

Deutschlands oberster Sicherheitsbeauftragter dankte den Behörden für ihren Erfolg.

“Dieser Ermittlungserfolg hat eine klare Botschaft: Wer die Schwächsten angreift, ist nirgendwo sicher”, sagte Bundesinnenminister Horst Seehofer. “Dafür arbeiten die Ermittler Tag und Nacht, online und offline, weltweit.”

“Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht, um die Kinder vor diesen abscheulichen Verbrechen zu schützen”, fügte er hinzu.

Vejamos agora de perto a seguinte frase: “Eine deutsche Polizeieinsatzgruppe habe (…) ermittelt, hieß es in der Erklärung”. Você já notou que o verbo “habe” não está no presente aqui mas no subjuntivo? Este tenso aparece com mais frequência em reformulações do que outra pessoa diz. Em nosso caso, relatamos o que foi dito na declaração. Uma força-tarefa policial alemã havia investigado, diz a declaração.

In anderen Tech-Nachrichten verkaufte Verizon AOL und Yahoo für etwa die Hälfte dessen, was es bezahlt hatte. Verizon veräußerte sein Mediengeschäft an Apollo Global Management in einem Deal im Wert von 5 Milliarden Dollar, während sich der Mobilfunkriese auf den Ausbau seines 5G-Netzwerks konzentriert.

Verizon wird einen 10-prozentigen Anteil an dem Unternehmen behalten, das nun als Yahoo bekannt ist und von CEO Guru Gowrappan geführt wird. Der Deal, der auch das Ad-Tech-Geschäft von Verizon umfasst, wurde in der vergangenen Woche heftig spekuliert und unterliegt noch den Abschlussbedingungen. Sobald der Deal abgeschlossen ist, wird er Verizons problematisches Experiment mit Medienproduktion und Werbung beenden.

Verizon hat sich von Medien-Assets getrennt, während es sich wieder auf den Mobilfunk konzentriert und Milliarden für die Lizenzierung von Funkfrequenzen ausgibt, die für die nächste Generation schnellerer Mobilfunkdienste, genannt 5G, benötigt werden. Es verkaufte die Blogging-Seite Tumblr im Jahr 2019 und HuffPost und BuzzFeed Ende letzten Jahres. Die digitale Medienbranche hat sich in den letzten Jahren konsolidiert, da die Unternehmen nach Profitabilität streben.

Apollo ist eine Eigenkapitalgesellschaft, die das Venetian-Resort in Las Vegas und den Bastelladen Michaels besitzt. “Wir sind begeistert, dabei zu helfen, das enorme Potenzial von Yahoo und seiner unvergleichlichen Sammlung von Marken zu erschließen”, sagte Apollo-Partner Reed Rayman. “Wir haben enormen Respekt und Bewunderung für die großartige Arbeit und den Fortschritt, den das gesamte Unternehmen in den letzten Jahren gemacht hat, und wir freuen uns darauf, mit Guru, seinem talentierten Team und unseren Partnern bei Verizon zusammenzuarbeiten, um das Wachstum von Yahoo in seinem nächsten Kapitel zu beschleunigen.”

Neste trecho, ouvimos o verbo reflexivo “sich konzentrieren auf”, que significa “se concentrar em algo”. Em alemão, há muitos verbos que precisam de preposições específicas. Uma dica de ouro: Sempre que você aprender um novo verbo, aprenda não só o verbo, mas também a preposição que o acompanha, em nosso caso, a preposição AUF. Vejamos mais exemplos: “Ich konzentriere mich auf meine Arbeit” – Eu me concentro no meu trabalho”. “Konzentrieren Sie sich auf das Deutschlernen?” – Você está se concentrando em aprender alemão? Ótimo! Então você está no lugar certo 😉

Letzte Woche haben wir einige der Schrecken gesehen, mit denen Indien mit COVID-19 konfrontiert ist, also haben wir diese Woche beschlossen, einige der guten Dinge zu präsentieren, die dort passieren! Hier sind einige Meldungen, die Sie innerlich warm und geborgen fühlen lassen und vielleicht auch Ihren Glauben an die Menschheit ein wenig wiederherstellen.

Pazifik-Bastardschildkröten sind nach 20 Jahren zurück am Strand von Mumbai, dank einer Aufräumaktion, die bereits seit 127 Wochen andauert. Am Weltwassertag, der auf der ganzen Welt am 22. März gefeiert wird, sahen Aktivisten und Freiwillige das Schlüpfen von Jungtieren einer Art. Sie informierten sofort die staatliche Forstbehörde über ihre Entdeckung, die ihrerseits bestätigte, dass es sich um Pazifik-Bastardschildkröten handelt. Der Fund der Jungtiere ist von großer Bedeutung, da die Pazifik-Bastardschildkröten nach 20 Jahren Pause an den Strand von Versova zurückgekehrt sind. Die von dem zum Aktivisten gewordenen Anwalt Afroz Shah ins Leben gerufene Säuberungskampagne wird als Grund für die Rückkehr dieser Tiere angesehen.

Auch in Indien gibt die Freundlichkeit von Fremden Hoffnung inmitten der Schrecken von Covid-19. Mehrere einfache Männer und Frauen sind zu Pandemie-Superhelden geworden und helfen nicht nur im Kampf gegen das Coronavirus, sondern auch gegen die labyrinthische indische Bürokratie.

Ein Rikschafahrer in Bhopal verkaufte den Schmuck seiner Frau, um sein Fahrzeug in einen notdürftigen Krankenwagen umzubauen.

Ein anderer in Mumbai verkaufte seinen Geländewagen für 2,2 Millionen Rupien (162.000 R$), um Menschen Sauerstoffflaschen zu kaufen.

In Varanasi benutzte ein 23-jähriger Arbeiter sein Fahrrad, das an einem hölzernen Wagen befestigt war, als Krankenwagen, um kranke Menschen ins Krankenhaus zu transportieren.

Die Großzügigkeit kann auffallend intim sein, wie zum Beispiel, als eine stillende Mutter in Bangalore einem Frühgeborenen, dessen Mutter letzte Woche an Covid-19 gestorben war, Muttermilch zur Verfügung stellte.

In vielen Städten arbeitet ein Heer von anonymen Freiwilligen an ihren Telefonen, um öffentliche Datenbanken zu überprüfen und zu aktualisieren, in denen Lieferanten von kritischen Medikamenten und Sauerstoff aufgelistet sind. Hunderte von namenlosen Studenten rufen im Namen kranker und überforderter Familien bei den Notrufzentralen der Regierung an.

Mit den lokal begrenzten Abriegelungen, die die Mobilität einschränken, ist auch der Hunger als Bedrohung für viele Tagelöhner zurückgekehrt.

“Diesmal ist es eine völlig ignorierte Krise”, sagte Ankit Gupta, 28, der zusammen mit einigen seiner Freunde in den letzten zwei Wochen jeden Tag rund 3.000 Lebensmittelpakete und 200 Trockenrationen in Delhi verteilt hat. Sie kaufen diese Vorräte mit Hilfe von Crowdsourcing-Mitteln.

“Ich glaube nicht, dass ich überlebt hätte, wenn ich nicht anderen geholfen hätte, was mir die Energie gibt, weiterzumachen”, sagt Herr Gupta.

Und mit dieser hoffnungsvollen Anmerkung beenden wir die heutige Folge. Es ist wichtig, daran zu denken, glücklich, gesund und sicher zu bleiben, während wir anderen so gut wie möglich helfen. Vergessen Sie nicht, fluencytv.com für weitere kostenlose Inhalte zu besuchen.

E se você quiser ter aulas de qualquer um dos 7 idiomas que ensinamos – inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês e mandarim – com os melhores experts em fluência de idiomas do mundo, se inscreva na nossa lista de espera! Assim você vai ficar sabendo quando abrirem novas vagas nas turmas.

Pra não ficar de fora, é só apertar o link na descrição desse episódio e fazer a sua inscrição 100% gratuita (leva uns 15 segundinhos).

Vergessen Sie nicht, es gibt jede Woche eine neue Folge von Fluency News, und wir werden hier auf Sie warten. Bis zum nächsten Mal. Tschüss

Fontes:

Facebook and Instagram threaten to charge for access on iOS 14.5 unless you give them your data
https://www.imore.com/facebook-and-instagram-threaten-charge-access-ios-145-unless-you-give-it-your-data

Facebook and Instagram asks for Tracking Permission on iOS 14.5 update

Facebook and Instagram asks for Tracking Permission on iOS 14.5 update

Germany busts international child porn site used by 400,000
https://apnews.com/article/europe-germany-eab7bbf2f2a5e840866676ce7ff019da
https://www.dw.com/en/german-police-shut-down-major-darknet-child-sex-abuse-platform/a-57408253
https://www.theguardian.com/world/2021/may/03/german-police-shut-one-of-worlds-biggest-darknet-child-abuse-images-sites

Verizon sells internet trailblazers Yahoo and AOL for $5B
https://apnews.com/article/ny-state-wire-media-ap-top-news-technology-business-1e2e958195af5920ac5183c3794d93ee
https://www.nytimes.com/2021/05/03/business/verizon-aol-yahoo-sale.html?referringSource=articleShare
https://www.theverge.com/2021/5/3/22416854/aol-yahoo-sale-apollo-venetian-hotel-verizon

Kindness of strangers gives hope amid the horrors of Covid-19 in India
https://www.straitstimes.com/asia/south-asia/kindness-of-strangers-gives-hope-amid-the-horrors-of-covid-19-in-india

Reliance becomes India’s largest producer of medical grade liquid oxygen from single location
https://economictimes.indiatimes.com/news/india/reliance-becomes-indias-largest-producer-of-medical-grade-liquid-oxygen-from-single-location/articleshow/82341139.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst

Thanks to 127 weeks cleanup, Olive Ridley turtles are back on Mumbai beach after 20 years
https://www.oneindia.com/india/thanks-127-weeks-cleanup-olive-ridley-turtles-are-back-on-m-2664917.html