Fluency News Alemão #09

E aí, pessoal! Bem-vindo a mais um episódio de nossa nova série de podcasts, Fluency News! Aqui está sua chance de praticar sua capacidade de escuta e acompanhar o que está acontecendo no mundo. Apresentamos três das histórias mais importantes da semana em alemão e acrescentamos trechos de explicação em português ao que achamos que precisa de mais atenção.

No episódio de hoje, damos uma atualização sobre a história dos mineiros da semana passada, falamos sobre a atualização do Whatsapp que fez com que o aplicativo de mensagens perdesse milhões de usuários, damos uma olhada no que está acontecendo no Brasil com a COVID-19, e falamos sobre as notícias positivas em torno das fontes de energia renováveis.

Visite fluencytv.com para acessar mais conteúdo gratuito e visite nossa página Instagram, @fluencytvalemão!

Toda semana temos um episódio novo de Fluency News esperando por você!

Transcrição do episódio:

Was ist los, Leute! Willkommen zurück zu den Fluency News! Ich bin der Davi, einer Ihrer Deutschlehrer hier an der Fluency Academy. Es ist großartig, Sie hier bei mir zu haben! Dieser Podcast ist die perfekte Möglichkeit für Sie, Ihr Hörverständnis zu trainieren und gleichzeitig ein informierter Bürger der Welt zu bleiben.

Vergessen Sie nicht, fluencytv.com zu besuchen, um die Quellen all unserer Geschichten, das Transkript dieser Episode und über Tausend Lektionen in fünf verschiedenen Sprachen zu finden. Und das alles ist kostenlos! Gehen Sie unbedingt auf fluencytv.com!

Ok, wir beginnen diese Folge mit einem Update von einer unserer Geschichten der letzten Woche. Elf Bergleute, die mehr als zwei Wochen lang in einer Goldmine im Osten Chinas eingeschlossen waren, sind gerettet worden, berichteten chinesische Staatsmedien.

Die Behörden versuchen seit einer Explosion, die am 10. Januar den Ausgang der Mine versperrte, 22 Menschen auszugraben, die in der Stadt Qixia in der Provinz Shandong eingeschlossen waren.

Der erste Bergmann wurde am Sonntagmorgen gegen 11:13 Uhr Ortszeit gerettet und befand sich in einem “extrem schwachen Zustand”, wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtete. Der staatliche Sender CCTV berichtete, dass er in ein Krankenhaus gebracht wurde.

Die nächsten 10 wurden aus einem tieferen Abschnitt der Mine gehoben. Mindestens einer von ihnen wurde laut CCTV verletzt, aber es ist nicht klar, wie schwer.

Traurigerweise haben chinesische Rettungskräfte auch die Leichen von neun Arbeitern gefunden, die bei Explosionen in einer Goldmine ums Leben gekommen sind, wodurch sich die Zahl der Todesopfer auf 10 erhöht hat, sagten Beamte am Montag. Einer der Bergleute wird immer noch vermisst, und die Behörden sagten, sie werden nicht ruhen, bis der Arbeiter gefunden wird.

No últimos parágrafo você viu a palavra: traurigerweise. Ela é basicamente como se fosse o nosso “infelizmente”, sempre que você tiver um “weise” depois de um adjetivo, ele vai funcionar como um advérbio de modo. Por exemplo, se eu quero dizer: Infelizmente eu não obtive boas notas, em alemão eu diria:

Traurigerweise habe ich keine gute Noten bekommen./Traurigerweise habe ich keine gute Noten bekommen.

Percebeu? Agora vamos pegar a palavra “normal”, que é como no português: normal. Se colocarmos um weise ficaria: normalerweise ou seja normalmente, por exemplo, se eu quero dizer: eu normalmente acordo cedo, em alemão eu vou ter:

Normalerweise wach ich früh auf. Normalerweise wach ich früh auf.

In einer kurzen Nachricht hat die Messaging-App WhatsApp Millionen von Nutzern nach einem “Bedingungen”-Update verloren. Ein schlecht erklärtes Update seiner Nutzungsbedingungen hat WhatsApp-Nutzer zu Millionen zu alternativen Diensten wie Signal und Telegram getrieben.

Der Exodus war so groß, dass WhatsApp gezwungen war, die Einführung der neuen Bedingungen, die für den 8. Februar geplant war, zu verschieben und eine Kampagne zur Schadensbegrenzung zu starten, um den Nutzern die Änderungen zu erklären.

Virale Posts – ironischerweise weit verbreitet auf WhatsApp – behaupteten, dass die Datenschutzbestimmungen dem Dienst das Recht gäben, die Nachrichten der Nutzer zu lesen und die Informationen an die Muttergesellschaft Facebook zu übergeben, kündigte WhatsApp eine Verzögerung bei der Umsetzung der neuen Nutzungsbedingungen an.

“Wir möchten klarstellen, dass das Richtlinien-Update die Privatsphäre Ihrer Nachrichten mit Freunden oder Familie in keiner Weise beeinträchtigt”, so WhatsApp in einem Update auf seiner Website, für die es bei Google unter der Suche nach “WhatsApp-Datenschutzbestimmungen” Werbung schaltet. Das Unternehmen sagt, dass es die Umsetzung seiner neuen Richtlinie bis zum 15. Mai verzögern wird.

In anderen kurzen Nachrichten, Larry King, berühmte Interviewer und Moderator, starb am Samstag in Los Angeles. Er war 87 Jahre alt.

Ora Media, die Herr. King Mitbegründer in 2012, bestätigte den Tod in einer Erklärung auf Herrn Kings eigenen Twitter-Account gepostet und sagte, er hatte am Cedars-Sinai Medical Center gestorben.

Die Erklärung gab keine Todesursache an, aber Herr King war vor kurzem für Covid-19 behandelt worden. Im Jahr 2019 wurde er wegen Brustschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert und sagte, er habe auch einen Schlaganfall erlitten.

Den Nachruf der New York Times auf ihn mit unseren Quellen finden Sie in der Beschreibung dieser Folge.

Você viu a expressão “vor kurzem”, o que ela significa? Basicamente ela quer dizer: há pouco ou recentemente. Por exemplo, se eu quero dizer “Eu comecei a estudar alemão recentemente”, em alemão eu vou dizer:

Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen / Ich habe vor kurzem angefangen, Deutsch zu lernen

Unsere Hauptgeschichte heute ist eigentlich eine Auswahl von Geschichten rund um COVID-19 in Brasilien.

Der brasilianische Bundesstaat Amazonas hat weitere Notfalllieferungen von Sauerstoff erhalten, nachdem die Behörden um Hilfe für die Behandlung von COVID-19-Patienten inmitten einer verheerenden Welle von Infektionen und Krankenhausaufenthalten gebeten hatten.

Die brasilianische Luftwaffe teilte am Samstag mit, dass ein zweites Flugzeug mit acht Tanks Flüssigsauerstoff in Manaus, der Hauptstadt des Bundesstaates, gelandet sei, nachdem zuvor bereits fünf Tanks geliefert worden waren. Die Marine teilte in einer Erklärung mit, dass sie 40 Atemschutzgeräte schicke.

Die Armee sagte außerdem, sie habe über Nacht 12 Patienten aus Krankenhäusern in Manaus in die nördliche Stadt Sao Luis evakuiert.

Der brasilianische Gesundheitsminister Eduardo Pazuello sagte Anfang der Woche, dass das Krankenhaussystem in Manaus aufgrund von COVID-19 zusammenbricht, da die Einrichtungen unterbesetzt sind und ihnen schnell der Sauerstoff ausgeht.

Brasilien hat laut der Johns Hopkins University mehr als 8,3 Millionen Fälle von COVID-19 registriert, die dritthöchste Zahl weltweit. Es hat auch mehr als 216.000 Todesfälle seit Beginn der Pandemie gemeldet – an zweiter Stelle hinter den Vereinigten Staaten.

Venezuela teilte am Samstag mit, dass es die erste Lieferung von Sauerstoff in den Amazonas geschickt hat, die am Sonntag in Manaus eintreffen soll.

Die venezolanische Regierung “wird Sauerstoff für die Dauer der Notsituation im Bundesstaat Amazonas liefern”, sagte Außenminister Jorge Arreaza.

Eine neue Variante von COVID-19, die in Brasilien entdeckt wurde, löste diese Woche ebenfalls Alarm aus. Die brasilianische Variante teilt einige Merkmale mit denen, die in Großbritannien und Südafrika gefunden wurden und von denen die Wissenschaftler glauben, dass sie übertragbarer sind.

Der Direktor für Gesundheitsnotfälle der Weltgesundheitsorganisation, Mike Ryan, warnte am Freitag, dass sich “die Situation im Amazonasgebiet und insbesondere in Manaus in den letzten Wochen deutlich verschlechtert hat”.

Ryan sagte, dass auch andere Regionen Brasiliens sowie in ganz Mittel- und Südamerika damit zu kämpfen haben, auf die zweite Welle der Pandemie zu reagieren. Dennoch sagte er, dass die Zahl der Krankenhausaufenthalte im Bundesstaat Amazonas seit Mitte Dezember stetig gestiegen ist und besonders besorgniserregend ist.

“Wenn das so weitergeht, werden wir eine Welle sehen, die größer ist als die katastrophale Welle im April und Mai in Amazonas und besonders in Manaus, was an sich schon eine Tragödie ist”, sagte Ryan zu Reportern.

“Die Belegung der Intensivstation in Manaus liegt im Moment bei 100 Prozent über die gesamten letzten zwei Wochen. Dies ist ein Gesundheitssystem unter extremem Druck.”

Er sagte, zusätzlich zum Sauerstoffmangel fehle es dem medizinischen Personal an Handschuhen und grundlegender persönlicher Schutzausrüstung (PSA).

Da die Krankenhäuser überfüllt sind und die Sauerstoffvorräte zur Neige gehen, sagte der brasilianische Epidemiologe Jesem Orellana, dass sich die Krankenhausbetten der COVID-19-Patienten in Manaus, der Hauptstadt der Amazonas-Region des Landes, in “Erstickungskammern” verwandelt haben.

“Manaus ist verloren”, sagte Orellana, der die Stadt als ein Freiluftlabor beschrieb, “in dem alle Arten von Fahrlässigkeit und Unmenschlichkeit möglich sind” und in dem die Menschen zu Hause sterben, ohne medizinische Unterstützung.

Er warnte, dass der Zusammenbruch des lokalen Gesundheitssystems, der zum Teil durch die Entdeckung einer potentiell ansteckenderen Variante von COVID-19 in der Region vorangetrieben wurde, auch in anderen Teilen Brasiliens passieren könnte.

“Es ist nicht nur möglich, dass es passiert, es passiert bereits”, sagte Orellana, der bei Fiocruz Amazonia, einem Forschungszentrum für öffentliche Gesundheit in Manaus, arbeitet, gegenüber Al Jazeera.

“Es gibt Menschen im Bundesstaat Para, die aufgrund von Sauerstoffmangel gestorben sind. Wenn die Sauerstoffvorräte knapp werden, gibt es Probleme mit einer erhöhten Nachfrage nach Krankenhausbetten und das könnte einen Dominoeffekt haben.”

Das Fehlen eines zusammenhängenden Plans der Bundesregierung, um die Pandemie oder das Verhalten der Menschen einzudämmen, hat medizinische Fachleute verärgert.

Der rechtsgerichtete Präsident Jair Bolsonaro hat die Schwere des Virus heruntergespielt, sich geweigert, den Impfstoff zu empfangen, und kritisierte die von den lokalen Regierungsbeamten erlassenen Abriegelungs- und Sozialabbauanordnungen.

Am 15. Januar sagte Bolsonaro, die Regierung habe in Manaus getan, was sie konnte. “Das Problem ist dort schrecklich. Nun, wir haben unseren Teil getan”, sagte er. Aber das Büro des Generalstaatsanwalts hat gesagt, dass das Gesundheitsministerium angeblich fast eine Woche, bevor die Sauerstoffvorräte in der Stadt ein kritisches Niveau erreichten, gewarnt wurde, aber versäumt hat, die Bundesbehörden zu informieren.

Orellana sagte, während die Sauerstoffversorgung internationale Schlagzeilen gemacht habe, sei das eigentliche Problem ein Versagen des Regierungsmanagements und der Logistik” gewesen.

Er forderte internationale Agenturen wie die Weltgesundheitsorganisation auf, als Beobachter in Manaus zu agieren, weil es nicht mehr möglich ist, den verschiedenen Managementebenen zu vertrauen, die die Pandemie leiten”.

Brasilien begann mit der Verteilung von zwei Millionen gebrauchsfertigen AstraZeneca COVID-19-Impfstoffen, die in Indien hergestellt wurden, sagte das staatlich finanzierte Fiocruz-Institut am Samstag, als sich in mehreren Städten Demonstranten gegen Präsident Jair Bolsonaros Umgang mit der Pandemie versammelten.

Das Institut sagte, es habe mit der Verteilung der Impfstoffe begonnen, nachdem ein anderes Verteilungsprogramm, das einen Deal zwischen der brasilianischen Regierung und AstraZeneca beinhaltete, wegen einer Verzögerung bei der Lieferung eines Wirkstoffs aus China ins Stocken geraten war.

Brasilien erwartete, im Rahmen dieser Vereinbarung bis zu 100 Millionen Dosen des Impfstoffs vor Ort zu produzieren.

Na frase acima você viu essa expressão: im Rahmen, mas o que ela significa? Bom basicamente ela quer dizer: no âmbito de, na medida de, nos termos de, sob determinada coisa. Como vimos na frase:

Brasilien erwartete, im Rahmen dieser Vereinbarung bis zu 100 Millionen Dosen des Impfstoffs vor Ort zu produzieren. Que significa: O Brasil esperava produzir localmente até 100 milhões de doses da vacina, sob este acordo. Ou seja nesse sentido vimos a estrura: im Rahmen dieser Vereinbarung que pode ser entendido como : sob este acordo ou nos termos deste acordo.

Se eu quero dizer que o problema vai ser resolvido na medida do possível, eu também posso dizer “im Rahmen” ai na medida do possível ficaria; im Rahmen des Möglichen, na frase então vamos ter:

Dieses Problem wird im Rahmen des Möglichen gelöst. /Dieses Problem wird im Rahmen des Möglichen gelöst.

Nach erheblichen diplomatischen Bemühungen, zu denen auch ein Brief Bolsonaros an den indischen Premierminister Narendra Modi gehörte, erklärte sich AstraZeneca bereit, Brasilien mit den zwei Millionen gebrauchsfertigen Dosen zu beliefern.

Die Einführung von AstraZeneca erfolgt, nachdem Brasilien am vergangenen Wochenende auch mit der Verteilung des Impfstoffs von Sinovac Biotech Ltd. begonnen hat, der in Zusammenarbeit mit dem Butantan-Institut in Sao Paulo entwickelt wurde. Auch bei diesem Vertrieb gab es Verzögerungen bei der Auslieferung.

Der Sinovac-Impfstoff hat in brasilianischen Versuchen eine enttäuschende Wirksamkeit von knapp über 50 Prozent gezeigt. Obwohl sich die Regierung zunehmend auf den chinesischen Impfstoff verlässt, hatte Bolsonaro ihn zuvor als unbrauchbar verunglimpft.

Der Impfstoff von AstraZeneca, der zusammen mit der Universität Oxford entwickelt wurde, hat nach vorläufigen Studien eine Wirksamkeit von 70,4 Prozent.

Wie bei allen Pandemie-Nachrichten müssen wir einfach abwarten und sehen, was als nächstes passiert. Was sind Ihre Gedanken zu diesen Nachrichten? Sie können jedes Feedback, das Sie haben, an unsere Instagram-Seite, @fluencytvalemao, schicken. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Jetzt gehen wir zu unsere letzten Geschichte von heute:

Erneuerbare Energien überholten im Jahr 2020 zum ersten Mal fossile Brennstoffe als Hauptstromquelle in der Europäischen Union, da neue Projekte online gingen und die Kohlekraft schrumpfte, wie ein Bericht am Montag zeigte.

Erneuerbare Energien wie Wind und Sonne werden im Jahr 2020 38 Prozent des Stroms der 27 Mitgliedsstaaten erzeugen, während fossile Brennstoffe wie Kohle und Gas 37 Prozent beisteuern, so der Bericht der Think Tanks Ember und Agora Energiewende.

Viele europäische Länder schalten umweltschädliche Kohlekraftwerke ab, um die Emissionsreduktionsziele zu erreichen, aber niedrige Strompreise inmitten der Pandemieabschaltungen machten den Betrieb einiger Kohlekraftwerke im Vergleich zur billigeren erneuerbaren Erzeugung unrentabel.

“Die erneuerbaren Energien werden weiter zunehmen, weil wir immer mehr davon installieren. Ob sich die fossilen Brennstoffe erholen werden, steht noch nicht fest, aber wenn sie sich erholen, wird nicht viel erwartet”, sagte Dave Jones, leitender Elektrizitätsanalyst bei Ember

Und das war’s für heute, Leute. Jede Woche gibt es eine neue Folge von Fluency News, und wir werden hier auf Sie warten. Wenn Sie mehr lernen oder mit mir und anderen großartigen Lehrern an der Fluency Academy studieren wollen, gehen Sie auf fluencytv.com und folgen Sie den Links dort, um zu erfahren, wann ein neuer Kurs beginnt. Tragen Sie sich in unsere Warteliste ein, um als Erster zu erfahren, wenn wir freie Plätze haben! Bis zum nächsten Mal! Tschüß!

Fontes:

https://edition.cnn.com/2021/01/24/china/china-trapped-miners-intl-hnk/index.html
https://apnews.com/article/asia-pacific-china-explosions-1baea915a60d2600106cf50d3ebfacb0
https://www.npr.org/2021/01/24/960091951/11-miners-rescued-in-china-after-2-weeks-trapped-below-ground

https://www.theguardian.com/technology/2021/jan/24/whatsapp-loses-millions-of-users-after-terms-update

https://www.nytimes.com/2021/01/23/arts/television/larry-king-dead.html?action=click&module=Well&pgtype=Homepage&section=Obituaries

https://www.aljazeera.com/news/2021/1/25/doctors-fear-manaus-covid-crisis-could-spread-across-brazil
https://www.aljazeera.com/features/2021/1/22/covid-second-wave-overwhelms-medical-system-brazil-manaus
https://www.aljazeera.com/news/2021/1/15/brazil-airlifts-emergency-oxygen-in-to-pandemic-battered-manaus
https://www.aljazeera.com/news/2021/1/16/brazil-covid-hit-amazonas-state-receives-more-emergency-supplies

https://www.aljazeera.com/news/2021/1/23/anger-boils-over-brazil-begins-rollout-200-million-covid-vaccines
https://www.aljazeera.com/news/2021/1/18/brazil-vaccinations-start-amid-delayed-imports-of-ingredients
https://www.reuters.com/article/us-brazil-politics/get-out-bolsonaro-say-ex-supporters-in-brazil-as-covid-19-vaccines-weigh-idUSKBN29T0QZ

https://www.aljazeera.com/news/2021/1/22/brazilian-city-of-manaus-halts-vaccination-campaign-for-24h

https://www.theguardian.com/world/2021/jan/24/brazil-covid-coronavirus-deaths-cases-amazonas-state

https://edition.cnn.com/2021/01/24/business/eu-renewable-energy-fossil-fuels/index.html
https://www.reuters.com/article/us-eu-renewables-idUSKBN29T0T8?utm_source=reddit.com